EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Die Sprache der erstmaligen Verschriftlichung der 17 Küren und der 24 Landrechte – Altfriesisch oder Latein?

A.-K. Reinders

Us Wurk · 2019

DOI: 10.21827/5d481192a6c78 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Us Wurk, 2019. Verfasst von A.-K. Reinders.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Auf dem Gebiet der Altfrisistik hat die Untersuchung des Verhältnisses der überlieferten altfriesischen und lateinischen Texte zueinander stets eine besondere Stellung eingenommen. Dabei ist trotz einer Untersuchung seit dem Ende des 19. Jahrhunderts immer noch umstritten, ob die einschlägigen älteren Rechtstexte auf dem damaligen friesischen Gebiet ursprünglich auf Latein oder auf (Alt-)Friesisch „entworfen“ wurden (Popkema 2014: 369; Bremmer 2009: 9). Die Untersuchung dieser Frage erfolgt typischerweise an den 17 Küren und den 24 Landrechten in den altfriesischen und lateinischen Versionen, die in den zwei Hunsingoer Handschriften enthalten sind. Die Texte der 17 Küren und der 24 Landrechte werden als die zentralen Rechtsquellen des mittelalterlichen friesischen Rechts gesehen (Bremmer 2014: 5). Bisher wurden in der Literatur zumeist lediglich einzelne Argumentationsstränge aufgezeigt. Nur zu Beginn der Diskussion, als noch wenige Meinungen zu berücksichtigen waren, wurden diese teils gegenübergestellt. Zuletzt ist Algra (1966, 1991) im Detail auf die von Heck (1931) gelieferte Begründung für eine Priorität des lateinischen Textes eingegangen. Teilweise finden sich Übersichten verschiedener Meinungen, dies jedoch ebenfalls lediglich im Hinblick auf die anfänglich vertretenen Ansichten (vgl. z.B. Heck 1931: 33ff.). In der jüngeren Vergangenheit ist eine (sehr knappe) Darstellung bei Sytsema (1998: 152ff.) vorzufinden. Die bisherigen Meinungsübersichten bieten weder eine Darstellung aller Meinungsrichtungen noch eine Zusammenstellung aller bisherigen Argumentationsstränge mit

Zitieren

APA

Reinders, A. (2019). Die Sprache der erstmaligen Verschriftlichung der 17 Küren und der 24 Landrechte – Altfriesisch oder Latein?. Us Wurk. https://doi.org/10.21827/5d481192a6c78

Vancouver

Reinders A. Die Sprache der erstmaligen Verschriftlichung der 17 Küren und der 24 Landrechte – Altfriesisch oder Latein?. Us Wurk. 2019. doi:10.21827/5d481192a6c78

BibTeX
@article{Reinders2019,
  author = {Reinders, A.-K.},
  title = {Die Sprache der erstmaligen Verschriftlichung der 17 Küren und der 24 Landrechte – Altfriesisch oder Latein?},
  journal = {Us Wurk},
  year = {2019},
  doi = {10.21827/5d481192a6c78}
}
Kostenlos starten →