The Mysterious Dog in Two Old Frisian Eternity Formulas
Us Wurk · 2019
DOI: 10.21827/5c9887f4c9529 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Us Wurk, 2019. Verfasst von R.H. Bremmer Jr. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Old Frisian legal prose contains many examples of a characteristic phraseology that still appeals to readers today. Initially philologists were impressed by such passages for aesthetical reasons, a response that was developed and cherished in the wake of the Romantic Movement. On more than one occasion, the champion of Germanic studies, Jacob Grimm (17851863), intimated his admiration for the language of pristine law with its fixed sayings, alliterations and tautologies. Legal language, he claimed, distinguished itself above all by the existence of “feierlicher, wiederkehrender und sinnlich gewandter redensarten” (solemn, recurrent and sensual figures of speech). 2 One particular instance of this stylistic feature to which Grimm called special attention was a phenomenon that he described as: “formeln für das unermeßliche der zeit und des raums” (formulas for the immeasurability of time and space; Grimm‟s emphasis). Formulas of this nature feature such notions as, in Grimm‟s words: “das scheinen des sonnes, fallen des regens und thaues, strömen des waßers, wehen des windes, krähen des hahns, grünen des grases” (the shining of the sun, the falling of the rain and dew, the running of water, the blowing of the wind, the crowing of the cock, the greening of the grass). 3 A striking example, already adduced by Grimm, is offered by the Icelandic law code Grágás in the context of brokering a truce. Both parties swear to abide by the agreement that also includes a stiff warning for those who fail to live by it:
Zitieren
APA
Jr, R. B. (2019). The Mysterious Dog in Two Old Frisian Eternity Formulas. Us Wurk. https://doi.org/10.21827/5c9887f4c9529
Vancouver
Jr RB. The Mysterious Dog in Two Old Frisian Eternity Formulas. Us Wurk. 2019. doi:10.21827/5c9887f4c9529
BibTeX
@article{Jr2019,
author = {Jr, R.H. Bremmer},
title = {The Mysterious Dog in Two Old Frisian Eternity Formulas},
journal = {Us Wurk},
year = {2019},
doi = {10.21827/5c9887f4c9529}
}
EUVIMED