Entre a Alma Dividida e a Híbrida: Memórias de Miguel Torga e de Roberto Leal Sobre a Imigração no Brasil
Revista Lusófona de Estudos Culturais · 17.06.2026 · 13 (1) · e026006
DOI: 10.21814/rlec.7174 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista Lusófona de Estudos Culturais, online erschienen am 17.06.2026. Verfasst von Mario Luis Grangeia. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artigo analisa representações da imigração portuguesa no Brasil nos ensaios de Miguel Torga (1907–1995) e na autobiografia de Roberto Leal (1951–2019). A partir de uma abordagem qualitativa contrastiva, examina-se como dois mediadores culturais, situados em campos distintos — a literatura e a cultura de massas — elaboram memórias migratórias e formas divergentes de pertença transnacional. O objetivo é compreender de que modo essas narrativas transformam experiências individuais de deslocamento em regimes públicos de representação da condição migrante, articulando memória, identidade e mediação cultural no espaço luso-brasileiro. Torga, emigrante para o Brasil na juventude, narra a experiência brasileira como maturação e fratura durável da subjetividade, configurando uma “alma dividida”. Leal, emigrado para o Brasil aos 11 anos, constrói uma narrativa de reinvenção, mediação cultural e negociação da pertença, delineando uma “alma híbrida”. Em diálogo com Eduardo Lourenço (1992, 2001), Stuart Hall (2003), Homi K. Bhabha (1994/1998), Rogers Brubaker e Frederick Cooper (2000) e Néstor García Canclini (2010, 1989/2015), o artigo trata textos autobiográficos e ensaísticos como fontes culturais e performativas, nas quais a identidade migrante é produzida, narrada e disputada. A comparação permite compreender que a lusofonia não deve ser entendida como espaço naturalmente harmonioso, mas como campo atravessado por fraturas, estigmas, hierarquias simbólicas e negociações culturais, contribuindo para uma leitura crítica das memórias migratórias luso-brasileiras.
Zitieren
APA
Grangeia, M. L. (2026). Entre a Alma Dividida e a Híbrida: Memórias de Miguel Torga e de Roberto Leal Sobre a Imigração no Brasil. Revista Lusófona de Estudos Culturais, 13(1), e026006. https://doi.org/10.21814/rlec.7174
Vancouver
Grangeia ML. Entre a Alma Dividida e a Híbrida: Memórias de Miguel Torga e de Roberto Leal Sobre a Imigração no Brasil. Revista Lusófona de Estudos Culturais. 2026;13(1):e026006. doi:10.21814/rlec.7174
BibTeX
@article{Grangeia2026,
author = {Grangeia, Mario Luis},
title = {Entre a Alma Dividida e a Híbrida: Memórias de Miguel Torga e de Roberto Leal Sobre a Imigração no Brasil},
journal = {Revista Lusófona de Estudos Culturais},
year = {2026},
volume = {13},
number = {1},
pages = {e026006},
doi = {10.21814/rlec.7174}
}
EUVIMED