Traditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima
Diacrítica · 11.05.2026 · 40 (1) · 224-253
DOI: 10.21814/diacritica.6773 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Diacrítica, online erschienen am 11.05.2026. Verfasst von Naidea Nunes Nunes und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
No âmbito da candidatura das Tradições do Vinho Madeira a Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO) pela Universidade da Madeira, fez-se um trabalho de documentação do saber-fazer técnico-agrícola dos viticultores madeirenses, em julho, agosto e setembro de 2024. A metodologia qualitativa de investigação consistiu na recolha de dados através de entrevistas semiestruturadas sobre a atividade vitícola, aplicadas a 24 informantes que produzem uvas para diferentes empresas de vinho Madeira, respetivas transcrições e análise de conteúdo. O objetivo foi recolher para conhecer e preservar os conhecimentos e práticas tradicionais da viticultura madeirense e os seus termos e conceitos, enquanto realidade sociocultural e identitária. A análise qualitativa do conteúdo das entrevistas, realizadas em diferentes localidades da ilha da Madeira, permitiu explorar o material linguístico-etnográfico e terminológico recolhido, sistematizando-o em seis categorias temáticas: (1) variedades de castas/uvas; (2) fases do ciclo vegetativo da vinha; (3) doenças, pragas e tratamentos da vinha; (4) práticas agrícolas e culturais do cultivo da vinha; (5) ferramentas e materiais usados no cultivo da vinha; (6) organizações e entidades associadas à produção do vinho Madeira. Concluiu-se que predominam os termos das práticas agrícolas e culturais da viticultura, enquanto denominações tradicionais de saberes ancestrais, a par de algumas inovações técnicas. A discussão dos resultados, tendo em conta as caraterísticas sociolinguísticas dos entrevistados (idade, escolaridade e género), mostra que os novos termos técnicos são conhecidos e usados sobretudo pelos informantes com mais formação e/ou mais jovens, independentemente de serem homens ou mulheres, ou da localidade a que pertencem.
Zitieren
APA
Nunes, N. N., Silva, A. J. M., & Santos, R. A. N. (2026). Traditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima. Diacrítica, 40(1), 224-253. https://doi.org/10.21814/diacritica.6773
Vancouver
Nunes NN, Silva AJM, Santos RAN. Traditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima. Diacrítica. 2026;40(1):224-253. doi:10.21814/diacritica.6773
BibTeX
@article{Nunes2026,
author = {Nunes, Naidea Nunes and Silva, António José Marques and Santos, Rossana Andreia Neves},
title = {Traditio et Novuum na viticultura do vinho Madeira: estudo linguístico-etnográfico e terminológico da plantação da vinha à vindima},
journal = {Diacrítica},
year = {2026},
volume = {40},
number = {1},
pages = {224--253},
doi = {10.21814/diacritica.6773}
}
EUVIMED