On the metapragmatics of intertexts: The misleading advertising of international brands
Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature · 13.08.2026 · 23 (2)
DOI: 10.21638/spbu09.2026.208 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, online erschienen am 13.08.2026. Verfasst von Valeria E. Chernyavskaya. Die Arbeit nennt 70 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This article adresses the explanatory potential of metapragmatics as a current extensive field of study in linguistics referring to the expression of reflection on language use. An expression or commentary becomes metapragmatic if it clarifies the pragmatics of the utterance and conveys the key message to understanding. This article deals with the participants’ interpretation. It is shown how, as a result of incorrect contextualization, the recipient’s understanding of the text can differ significantly from the intended meaning of the message. In this regard, intertextuality is addressed as a metapragmatic marker that triggers a critical interpretation of the message by the recipient. The analysis is based on misleading advertisings, misunderstood and causing a negative reaction in public discourse. A misleading unacceptable advertising text is considered as one formulated rhetorically ambiguously, engendering offensive, and ethically unacceptable associations. The study examines advertising slogans containing intertextual markers used in commercial advertising discourse for international brands from 2018 to 2020s. The theoretical framework was found in metapragmatic research in linguistics as it was coined by Silverstein, Caffi, Hubler, Bublitz, Molodychenko, is in line with discursively determined semantics and discursive epistemology by Busse, and follows the concept of marked intertextuality as a specific strategy for relating one text to another. Intertextual knowledge ensures cohesion in the interaction between sign meaning and extralinguistic encyclopedic knowledge about the world and the situation. Further investigation of metapragmatic awareness and conscious use of the language both from the sender and recipient perspective is recommended to maintaining coherence in communication and overcome conflicts and misunderstandings.
Zitieren
APA
Chernyavskaya, V. E. (2026). On the metapragmatics of intertexts: The misleading advertising of international brands. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 23(2). https://doi.org/10.21638/spbu09.2026.208
Vancouver
Chernyavskaya VE. On the metapragmatics of intertexts: The misleading advertising of international brands. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2026;23(2). doi:10.21638/spbu09.2026.208
BibTeX
@article{Chernyavskaya2026,
author = {Chernyavskaya, Valeria E.},
title = {On the metapragmatics of intertexts: The misleading advertising of international brands},
journal = {Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature},
year = {2026},
volume = {23},
number = {2},
doi = {10.21638/spbu09.2026.208}
}
EUVIMED