EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Actualization of the exogenous feature of migrants in German migration media discourse: Corpus analysis

Giulsum M. Chopsieva, Anna V. Lenets

Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature · 14.08.2025 · 22 (1) · 212-231

DOI: 10.21638/spbu09.2025.112 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, online erschienen am 14.08.2025. Verfasst von Giulsum M. Chopsieva und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 64 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The article is devoted to the study of the features of the exogenous feature actualization while constructing the image of a migrant in the modern German migration discourse. The genre and thematic specificity of the migration media glossary “Glossar der Neuen deutschen Medienmacher*innen” is described. It is demonstrated that in contemporary German media discourse the image of a migrant is constructed through the choice of certain linguistic means. The object of the study is the lexical units recorded in the German media glossary “Glossar der Neuen deutschen Medienmacher*innen” and functioning in the modern German migration media discourse. On the basis of the comprehensive analysis of 3011 contexts from the German newspapers “Die Zeit”, “Süddeutsche Zeitung” and “Rheinische Post”, frequent explicit and implicit linguistic means that actualize the exogenous feature of migrants have been identified. The described contexts of functioning of nominations of the exogenous feature of migrants in the German media discourse, on the one hand, confirm only partial journalists’ adherence to the recommendations of the German media glossary (“Die Zeit”), on the other hand, indicate the wide dissemination of the studied units in the modern German media discourse (“Süddeutsche Zeitung”, “Rheinische Post”). The methods used were the method of semantic analysis, the method of contextual analysis, as well as corpus technologies of the program “Voyant Tools”. The method of this study is also based on a comparison of the presented recommendations for constructing the image of a migrant in the German media glossary and their actualization in the German migration media discourse in order to identify the features of their functioning in terms of semantics and pragmatics. The units of analysis are seven words indicating the exogenous feature of a migrant (Afrodeutsche ‘afro-Germans’, People of Color, Südländer ‘southeners’, Schwarze Deutsche ‘black Germans’, Schwarze Men- schen ‘black people’, Farbige Menschen ‘coloured people’, Dunkelhäutige ‘dark-skinned people’). The dynamics in the use of lexical units nominating the exogenous feature of migrants in the German media glossary and migration media discourse has been noted. It has been found that the most frequent lexical units actualizing the exogenous feature are Südländer, Schwarze Menschen, Dunkelhäutige.

Zitieren

APA

Chopsieva, G. M., & Lenets, A. V. (2025). Actualization of the exogenous feature of migrants in German migration media discourse: Corpus analysis. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 22(1), 212-231. https://doi.org/10.21638/spbu09.2025.112

Vancouver

Chopsieva GM, Lenets AV. Actualization of the exogenous feature of migrants in German migration media discourse: Corpus analysis. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2025;22(1):212-231. doi:10.21638/spbu09.2025.112

BibTeX
@article{Chopsieva2025,
  author = {Chopsieva, Giulsum M. and Lenets, Anna V.},
  title = {Actualization of the exogenous feature of migrants in German migration media discourse: Corpus analysis},
  journal = {Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature},
  year = {2025},
  volume = {22},
  number = {1},
  pages = {212--231},
  doi = {10.21638/spbu09.2025.112}
}
Kostenlos starten →