The Spirants in the Rhodes’ Dictionarium and Their Evolution from the 17th to 19th Centuries
Journal of the Southeast Asian Linguistics Society · 31.08.2026 · 19 (2) · 85-106
DOI: 10.21313/10524/52567 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, online erschienen am 31.08.2026. Verfasst von Thi Kieu Ly Pham.
Abstract (Originalsprache)
This article investigates the evolution of two spirants, *β and *ð, in Vietnamese between the 17th and 19th centuries. It examines their phonetic status and graphic representations in early missionary sources, particularly the spellings ʗb/ ʗbĕ for *β and d/dĕ for *ð. Drawing on a corpus of romanized manuscripts and printed sources (from the seventeenth century to the early twentieth century) from Tonkin, Cochinchina and southern provinces, the study traces regional differences in how these sounds evolved. The spirant *β persisted longer in southern and central varieties, while *ð underwent earlier phonetic shifts, though evidence remains inconclusive in some areas. The findings suggest uneven patterns of spirant to fricative change and reflect the complex interplay between phonology and orthography in early Quốc ngữ sources. The study also highlights the limits of graphemic evidence in reconstructing historical pronunciation.
Zitieren
APA
Pham, T. K. L. (2026). The Spirants in the Rhodes’ Dictionarium and Their Evolution from the 17th to 19th Centuries. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 19(2), 85-106. https://doi.org/10.21313/10524/52567
Vancouver
Pham TKL. The Spirants in the Rhodes’ Dictionarium and Their Evolution from the 17th to 19th Centuries. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 2026;19(2):85-106. doi:10.21313/10524/52567
BibTeX
@article{Pham2026,
author = {Pham, Thi Kieu Ly},
title = {The Spirants in the Rhodes’ Dictionarium and Their Evolution from the 17th to 19th Centuries},
journal = {Journal of the Southeast Asian Linguistics Society},
year = {2026},
volume = {19},
number = {2},
pages = {85--106},
doi = {10.21313/10524/52567}
}
EUVIMED