Parallel and Connected Meanings in the Rhetorical Use of Pun in the Poetry of Melayê Cizîrî"
Zanco Journal of Humanity Sciences · 15.10.2026 · 30 (SpD) · 245-256
DOI: 10.21271/zjhs.30.spd.12 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Zanco Journal of Humanity Sciences, online erschienen am 15.10.2026. Verfasst von Kameran Ibrahim Khelil. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
يُعدّ الملا جزيري من الشعراء الذين استخدموا فنّ التورية بشكلٍ ملحوظ، إلا أن اللافت للنظر هو طبيعة معظم هذه التوريات، التي لا تندرج تمامًا تحت المفهوم التقليدي للتورية، وذلك نتيجةً لتكرار بعض التعريفات الخاطئة. لم يستخدم الجزيري التورية فقط لتشويش القارئ ونقله من المعنى غير المقصود إلى المعنى المقصود بعد قليل من التفكير، بل في أغلب الأحيان لعبت المعاني التي تقدّمها التورية دورًا كبيرًا في بناء الصور الشعرية وتأثيرها في معنى النص الشعري. نسعى في هذه الدراسة إلى استكشاف طبيعة العلاقة بين معاني التورية في قصائد الملا جزيري. ونطرح تساؤلات: هل يوجد دائمًا معنى مقصود وآخر غير مقصود؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل للمعنى غير المقصود دورٌ، كأن يكون مرتبطًا بالمعنى المقصود أو مؤثرًا فيه؟ في هذه الدراسة، أظهرنا أن بعض التوريات عند الجزيري تتسم بحالة من التوازي بين المعنيَين، وأظهرنا أيضًا وجود ظاهرة الترابط بين المعاني في بعض التوريات الأخرى، حيث إن المعنى غير المقصود يكون في بعض الحالات جزءًا من الصورة الشعرية أو يعزّز دلالة المعنى المقصود بطريقة ما. ينظر هذا البحث إلى فن التورية من منظور جديد، وقد يكون بوابة لإعادة النظر في الفنون البلاغية التي أصبحت ضحية للمحاكاة، خاصة بسبب إصرار البلاغيين على تكرار التعريفات القديمة التي لا تتناسب مع جميع مراحل تطوّر الشعر الكردي. كما تؤكد الدراسة على أن شعر الملا الجزيري يحتاج إلى مزيد من القراءة والتأمل العميق. وقد استخدمنا في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي. الكلمات المفتاحية: التورية، التوازي، الترابط، المعنى المقصود، المعنى غير المقصود
Zitieren
APA
Khelil, K. I. (2026). Parallel and Connected Meanings in the Rhetorical Use of Pun in the Poetry of Melayê Cizîrî". Zanco Journal of Humanity Sciences, 30(SpD), 245-256. https://doi.org/10.21271/zjhs.30.spd.12
Vancouver
Khelil KI. Parallel and Connected Meanings in the Rhetorical Use of Pun in the Poetry of Melayê Cizîrî". Zanco Journal of Humanity Sciences. 2026;30(SpD):245-256. doi:10.21271/zjhs.30.spd.12
BibTeX
@article{Khelil2026,
author = {Khelil, Kameran Ibrahim},
title = {Parallel and Connected Meanings in the Rhetorical Use of Pun in the Poetry of Melayê Cizîrî"},
journal = {Zanco Journal of Humanity Sciences},
year = {2026},
volume = {30},
number = {SpD},
pages = {245--256},
doi = {10.21271/zjhs.30.spd.12}
}
EUVIMED