الكلمات المقترضة اللغة العربية في لغة قبيلة أنيوك جامي في منطقة أتشيه
Indonesian Journal of Islamization Studies · 2025
DOI: 10.21111/injas.v2i2.12441 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Indonesian Journal of Islamization Studies, 2025. Verfasst von Malik Ibrahim und 3 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
(English) This research deals with words borrowed from Arabic language in the language of the Aneuk Jamee tribe in Aceh province. Research uses the analytical descriptive approach to analyse this phenomenon. The main goal of the search is to identify words absorbed from Arabic and understand their impact on Aneuk Jamee's language. The aliases are analyzed based on a series of Arabic letters. The aliases are found in 20 different letters of the alphabet. The results of the study show that there are several words in Aneuk Jamee language that are heavily influenced in Arabic and cover different areas of daily life such as religion, education and literature, showing the influence of Arabic language in various aspects of cultural and social life. The results of the research show that there are a number of words in Aneuk Jami's language that are highly influenced by Arabic. These results provide a clearer picture of the process of borrowing words between these two languages, as well as their implications for linguistic identity. from the Aneuk Jamee tribe in Aceh. Keywords: borrowed words, Arabic language, Aneuk Jamee language الملخص يتناول هذا البحث الكلمات المقترضة من اللغة العربية في لغة قبيلة أنوك جامي في مقاطعة أتشيه. ويستخدم البحث المنهج الوصفي التحليلي لتحليل هذه الظاهرة. الهدف الرئيسي من البحث هو التعرف على الكلمات الممتصة من اللغة العربية وفهم تأثيرها على لغة أنيوك جامي. يتم تحليل الكلمات المستعارة بناءً على سلسلة من الحروف العربية، وتوجد الكلمات المستعارة في 20 حرفًا مختلفًا من الحروف أو الأصوات، وتظهر نتائج الدراسة أن هناك عدة كلمات في لغة أنوك جامي متأثرة بشدة باللغة العربية وتغطي مجالات مختلفة الحياة اليومية كالدين والتعليم والأدب، مما يظهر تأثير اللغة العربية في مختلف جوانب الحياة الثقافية والاجتماعية. وتظهر نتائج البحث أن هناك عددا من الكلمات في لغة أنوك جامي متأثرة بشكل كبير باللغة العربية. وتقدم هذه النتائج صورة أوضح لعملية استعارة الكلمات بين هاتين اللغتين، فضلا عن انعكاساتها على الهوية اللغوية. من قبيلة أنوك جامي في أتشيه.
Zitieren
APA
Ibrahim, M., Sofyan, Z., Sofyan, Z., & Suhemi, E. (2025). الكلمات المقترضة اللغة العربية في لغة قبيلة أنيوك جامي في منطقة أتشيه. Indonesian Journal of Islamization Studies. https://doi.org/10.21111/injas.v2i2.12441
Vancouver
Ibrahim M, Sofyan Z, Sofyan Z, Suhemi E. الكلمات المقترضة اللغة العربية في لغة قبيلة أنيوك جامي في منطقة أتشيه. Indonesian Journal of Islamization Studies. 2025. doi:10.21111/injas.v2i2.12441
BibTeX
@article{Ibrahim2025,
author = {Ibrahim, Malik and Sofyan, Zulkhairi and Sofyan, Zulkhairi and Suhemi, Emi},
title = {الكلمات المقترضة اللغة العربية في لغة قبيلة أنيوك جامي في منطقة أتشيه},
journal = {Indonesian Journal of Islamization Studies},
year = {2025},
doi = {10.21111/injas.v2i2.12441}
}
EUVIMED