EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A Study of the Overseas Dissemination and Audience Reception of English Translations of Romance of the Three Kingdoms in the Digital Media Era

Ruihao Tan, Chenxi Meng, Jiawen He, Juan Wang

IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies · 19.06.2026 · 22 (02) · 56

DOI: 10.21013/jems.v22.n2.p3 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies, online erschienen am 19.06.2026. Verfasst von Ruihao Tan und 3 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

In the digital media era, overseas dissemination and audience reception of English translations of Romance of the Three Kingdoms have taken on new characteristics. Drawing on reader reviews from Amazon and Goodreads, this study employs of KH Coder–based text mining, including high-frequency word, co-occurrence netword, cluster, and sentiment analyses, to invesgate how gidital platforms shape readers’ engagement with the text. Findings indicates that transmedia entry points (e.g., video games, films), digital paratexts, and online reader interactions constitute a cyclical dissemination pathway of “gaming interest—digital reviews— in-depth reading.” Overseas readers generally hold positive attitudes toward the novel’s epic narrative, complex characterization and philosophical depth, while citing cultural distance, character overload, abridgment, and textual quality as major challenges. The study conclude that digital media not only expand the reach of translations but also create participatory spaces where audiences actively negotiate cultural meanings, offering practical implications for the international dissemination of Chinese classics.

Zitieren

APA

Tan, R., Meng, C., He, J., & Wang, J. (2026). A Study of the Overseas Dissemination and Audience Reception of English Translations of Romance of the Three Kingdoms in the Digital Media Era. IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies, 22(02), 56. https://doi.org/10.21013/jems.v22.n2.p3

Vancouver

Tan R, Meng C, He J, Wang J. A Study of the Overseas Dissemination and Audience Reception of English Translations of Romance of the Three Kingdoms in the Digital Media Era. IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies. 2026;22(02):56. doi:10.21013/jems.v22.n2.p3

BibTeX
@article{Tan2026,
  author = {Tan, Ruihao and Meng, Chenxi and He, Jiawen and Wang, Juan},
  title = {A Study of the Overseas Dissemination and Audience Reception of English Translations of Romance of the Three Kingdoms in the Digital Media Era},
  journal = {IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies},
  year = {2026},
  volume = {22},
  number = {02},
  pages = {56},
  doi = {10.21013/jems.v22.n2.p3}
}
Kostenlos starten →