Zülkarneyn Kıssasının Kaynağı Meselesi: Süryanice İskender Geleneğine Dayalı Türetim Modelinin Sınırları
İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi · 18.04.2026 · (2026)
DOI: 10.20486/imad.1896168 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi, online erschienen am 18.04.2026. Verfasst von Yasin Kara. Die Arbeit nennt 54 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
el-Kehf 18/83–102’deki Zülkarneyn kıssasının Süryanice Neṣḥānā d-leh d-Aleksandrōs (İskenderin Zaferleri Hakkında) metniyle ilişkilendirilmesi, Kur’an anlatısının Neṣḥānā’dan doğrudan türetim yoluyla mı, yoksa Geç Antik Çağ’da farklı diller arasında dolaşan ortak bir anlatı havzası içinde mi anlaşılması gerektiği sorusunu gündeme getirmektedir. Değerlendirmede, iki anlatı arasındaki mukayese, tarihî vakıaya uygunluk tartışmalarını kapsam dışında bırakarak, metin–yorum ayrımı temelinde sınırlandırılmıştır. Bu çerçevede, Zülkarneyn’i Yemen–Himyer Krallık geleneğiyle ilişkilendiren Saʿb b. Zî-Marâsid yorum hattı muallaka şiirleri ve rivayet malzemesi ışığında değerlendirilmiştir. Sonuçta, metinler arasındaki paralelliklerin tek yönlü metinsel bağımlılık varsayımını zorunlu olarak gerektirmediği; ortak anlatı havzası modelinin karşılaştırmalı veriler açısından daha tutarlı bir açıklama sunduğu ve Kur’an’daki Ye’cûc–Me’cûc tasvirinin Neṣḥānā’dan bağımsız olarak Kur’anî haşir tasvirleri bağlamında okunabileceği görülmüştür.
Zitieren
APA
Kara, Y. (2026). Zülkarneyn Kıssasının Kaynağı Meselesi: Süryanice İskender Geleneğine Dayalı Türetim Modelinin Sınırları. İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi. https://doi.org/10.20486/imad.1896168
Vancouver
Kara Y. Zülkarneyn Kıssasının Kaynağı Meselesi: Süryanice İskender Geleneğine Dayalı Türetim Modelinin Sınırları. İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi. 2026. doi:10.20486/imad.1896168
BibTeX
@article{Kara2026,
author = {Kara, Yasin},
title = {Zülkarneyn Kıssasının Kaynağı Meselesi: Süryanice İskender Geleneğine Dayalı Türetim Modelinin Sınırları},
journal = {İslam Medeniyeti Araştırmaları Dergisi},
year = {2026},
number = {2026},
doi = {10.20486/imad.1896168}
}
EUVIMED