Dialek Hokkaido sebagai Bentuk Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Poppoya
Japanology: The Journal of Japanese Studies · 2024
DOI: 10.20473/jjs.v10i2.55616 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Japanology: The Journal of Japanese Studies, 2024. Verfasst von Sonny Rama Al Faridzi Zane und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 32 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Dialek adalah ragam bahasa yang digunakan oleh sekelompok orang di suatu wilayah tertentu dengan perbedaan kosakata, bunyi, dan tata bahasa tergantung wilayahnya. Jepang merupakan salah satu negara yang memiliki beragam dialek di dalamnya, salah satunya dialek Hokkaido. Kehadiran ragam bahasa yang berbeda-beda dalam suatu wilayah dapat memicu timbulnya gejala dalam sosiolinguistik, seperti peristiwa alih kode ataupun campur kode. Penelitian ini mengkaji peristiwa alih kode dan campur kode dalam novel Poppoya karya JirÅ Asada yang berlatar belakang di Horomai, Hokkaido. Penulis menggunakan metode deskriptif kualitatif pada penelitian ini. Dalam novel tersebut, ditemukan 53 data dengan rincian 16 data berupa peristiwa alih kode, dan 37 data berupa peristiwa campur kode. Keseluruhan data alih kode tersebut, apabila dilihat dari segi bahasanya termasuk ke dalam jenis internal. Sedangkan apabila dilihat dari segi situasi yang melatarbelakangi, 12 data termasuk jenis situasional, dan 4 data termasuk jenis metaforis. Faktor penyebab campur kode ialah identifikasi peran, persamaan bahasa ibu, dan kebiasaan penutur. Data campur kode termasuk jenis campur kode ke dalam, dengan bentuk sisipan berupa kata, frasa, klausa, dan perulangan kata. Hal ini terjadi karena para penutur memiliki latar belakang yang sama, serta memiliki hubungan pertemanan serta solidaritas yang dekat.
Zitieren
APA
Zane, S. R. A. F., & Andini, R. (2024). Dialek Hokkaido sebagai Bentuk Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Poppoya. Japanology: The Journal of Japanese Studies. https://doi.org/10.20473/jjs.v10i2.55616
Vancouver
Zane SRAF, Andini R. Dialek Hokkaido sebagai Bentuk Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Poppoya. Japanology: The Journal of Japanese Studies. 2024. doi:10.20473/jjs.v10i2.55616
BibTeX
@article{Zane2024,
author = {Zane, Sonny Rama Al Faridzi and Andini, Rizki},
title = {Dialek Hokkaido sebagai Bentuk Alih Kode dan Campur Kode dalam Novel Poppoya},
journal = {Japanology: The Journal of Japanese Studies},
year = {2024},
doi = {10.20473/jjs.v10i2.55616}
}
EUVIMED