EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Soldados de Salamina (2001): Cercas en busca de un héroe con el instinto de la virtud

Marie Guiribitey

The Coastal Review · 2008

DOI: 10.20429/cr.2008.020103 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift The Coastal Review, 2008. Verfasst von Marie Guiribitey.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The work analyzes the role of literature in reconstructing historical memory and in serving to attest against the collective amnesia which takes place during the transition to democracy in Spain. The recreating of a historic episode during the Civil War allows the narrator of Soldados de Salamina to remake the past and call for the recovery of historical memory. Also examined is Maurice Halbwachs’ premise-the need to maintain “an affective community” in order to arrive at a reconstruction of memories. Tras la muerte de Francisco Franco en 1975, España comienza a transitar con paso firme hacia la democracia, produciéndose en su trayecto consensos sobreentendidos entre las principales fuerzas políticas para así evitar posibles enfrentamientos y alcanzar una transición pacífica. [1] En cambio, a pesar de la ejemplaridad del proceso transitivo español, estos pactos tácitos se traducen en un inmerecido olvido para algunos de los vencidos. Al respecto, Teresa Vilarós considera que tanto la derecha como la izquierda comienzan inmediatamente a deslindarse del pasado franquista, esforzándose todos en la “fabricación de un texto histórico particular, un texto nuevo, depositario y exponente de una nueva y limpia historia” (110). Precisamente, Soldados de Salamina (2001) intenta retomar el tema de la Guerra Civil, pero desde una perspectiva más intimista, favoreciendo la memoria colectiva de los hechos históricos en detrimento de la historiografía oficial, al considerarla fácilmente manipulable. A través de la metaficción, técnica que le permite al narrador una reescritura de la Historia, Cercas se decanta “por una reconquista privada de la memoria” (Mainer 157). El autor es consciente de que a la altura del siglo XXI sólo es posible contar los hechos desde la intrahistoria; por ello, pone su credibilidad en personajes desconocidos para, de cierta manera, rememorar a aquellos que fueron hostigados durante la posguerra, y luego igualmente fueron relegados al olvido por el urgente anhelo de democratización y de integración europea que requería el país. El texto que nos ocupa se inserta dentro de un contexto mnemónico literario mucho más globalizado que se debe tener en cuenta. Con la posmodernidad se afinca “the discourse of memory” en menoscabo del vocabulario historicista propio de la modernidad, atenuando así la barrera entre la historia y la memoria (Lee 128). La caída del muro de Berlín en 1989 permite “la internacionalización de la memoria de la Guerra Mundial, de los horrores sufridos por la población civil, del colaboracionismo con los nazis” y de “la represión desencadenada por dictaduras militares” y por el comunismo (Juliá 21). [2] En general, la década de los noventa suscita un movimiento de reparación moral, jurídica y en algunos casos financiera de las víctimas. En el caso particular de España, el triunfo electoral del Partido Popular en 1996 alienta una historiografía revisionista con “una interpretación reaccionaria” de la Guerra Civil (Mainer 154). En respuesta, se produce una avalancha historiográfica y narrativa 1 Guiribitey: Soldados de Salamina (2001) Published by Digital Commons@Georgia Southern, 2015 contrarrevisionistas, que muchas veces coincide con efemérides relacionadas con la guerra y la figura de Franco. Además, este alud narrativo se acerca de manera crítica a las políticas de la memoria efectuadas durante la transición, y exige, en la esfera social, al menos un resarcimiento moral de los represaliados del franquismo al considerar dicho reconocimiento aún postergado. [3] De igual modo, el arribo de una nueva generación de escritores, distanciada del trauma familiar, permite mirar hacia el pasado de manera desapasionada, cediendo paso a una “memoria polifónica” y reconociendo “la imposibilidad de representar la Historia” desde “un punto de vista homogéneo” (Winter 231). En este ámbito de re-contar el pasado desde la memoria se inscribe Soldados de Salamina, novela que marca un punto de inflexión dentro de la literatura contestataria que toma auge en los noventa, otorgándole un lugar privilegiado a los recuerdos individuales acerca de la guerra. Con este trabajo, nos proponemos analizar cómo la novela de Javier Cercas se enmarca dentro de la tendencia mnemónica de reconstruir el pasado traumático mediante una “historia alternativa” (Vilarós 68), que aunque acopia un discurso conciliatorio, aboga por una “memoria de la reparación” (Aróstegui, “Traumas” 59). Igualmente, intentaremos mostrar cómo la novela pondera la necesidad de recurrir a las memorias, [4] en disminución del discurso historiográfico, para re-crear el pasado a partir del presente, pues como afirma Maurice Halbwachs, la memoria es considerada una construcción social que se nutre de recuerdos y de reconstrucciones. A su vez, el artículo trata de elucidar cómo el escritor, mediante el arte, intenta restituir las memorias históricas sobre el tema de la guerra y el franquismo, considerando, como expresa Luengo, la influencia que puede ejercer la literatura en la reconstrucción de la memoria colectiva [5] de los lectores (66). Asimismo, se analiza Soldados de Salamina como un lieu de mémoire [6] que le permite a su autor ensayar escenarios posibles de reconciliación, perdón y restitución. La ficción que narra Cercas afronta un episodio histórico de la guerra civil. El conocido escritor Rafael Sánchez Ferlosio le cuenta al narrador Javier Cercas cómo su padre Rafael Sánchez Mazas, [7] escritor e ideólogo de La Falange, se salva de un fallido fusilamiento en las cercanías del santuario del Collell en enero de 1939 porque un soldado republicano, que rastrea sus huellas tras su fuga, le perdona la vida. Escondido en el bosque cercano, el prófugo se encuentra con “los amigos del bosque” (21), unos jóvenes desertores del ejército republicano que lo protegen en los meses finales de la guerra. Este suceso es re-creado por Cercas narrador, y, a través de la figura del héroe, un soldado republicano anónimo, y su antagónico, Sánchez Mazas, el escritor establece ciertos paralelismos que apuntan hacia un perdón final y hacia un homenaje a los vencidos de la guerra. De acuerdo con Robert C. Spires, Cercas narrador, quien recién finaliza el relato sobre la vida de Sánchez Mazas con los datos proporcionados por Sánchez Ferlosio, pronto percibe que la narración acabada no prescinde de la manipulación artística, pues ésta es necesaria en cualquier narrativa si pretende trascender una simple gratificación anecdótica (500). Por tanto, los acontecimientos ocurridos y los personajes reales que incorpora en su relato se fusionan con la ficción aportada por el narrador para 2 The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal, Vol. 2 [2015], Iss. 1, Art. 3 https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/thecoastalreview/vol2/iss1/3 DOI: 10.20429/cr.2008.020103 reconstruir el pasado y además, para ofrecer al lector una reflexión final. Uno de los quehaceres de la memoria es justamente la edificación del pasado, en cuyos elementos constructivos suelen fusionarse la verdad y la falacia (Muñoz Molina 57). De este modo, el narrador comienza a suplir la historiografía que conoce sobre Sánchez Mazas y su malograda ejecución con la ficción, un recurso que le permite al final recuperar la memoria personal de Miralles, el soldado republicano que conoce por Roberto Bolaño, [8] y quien presuntamente le perdona la vida a Sánchez Mazas. El rescate mnemónico se logra luego de que el narrador experimenta una metamorfosis ideológica, pero para ello primero debe despojarse de la apatía que siente por el tema de la guerra. Al inicio de Soldados de Salamina se nos presenta a un narrador que se interesa por el tema debido a la entrevista que ha sostenido con Sánchez Ferlosio, la cual lo hace deslindarse de su indiferencia y decidirse a escribir un libro donde aparezca el conflicto como tema de fondo. Cercas, impresionado por la historia sobre el fusilamiento que le ha transmitido Ferlosio, confiesa que siente curiosidad por indagar más sobre la contienda del 36, temática que hasta ahora no le era muy conocida, al no ser “por las historias tremendas que engendró, que siempre me habían parecido excusas para la nostalgia de los viejos y carburante para la imaginación de los novelistas sin imaginación” (21). Tal parece que el autor implícito apunta hacia lo que ya algunos críticos han llamado el fenómeno de la trivialización o banalización [9] del tema bélico, y del cual el narrador al parecer tampoco está exento. Para Ana Luengo, la actitud de este primer Cercas personaje se explica como fruto de la transición: un narrador “insensible a la memoria por la simple razón de que está desprovista de ella” (241). Este primer Cercas sería el prototipo de los jóvenes de su generación, desentendido del tema y alejado en el tiempo del trauma familiar, e igualmente imbuido involuntariamente por el olvido, propulsado en parte por las políticas de la memoria llevadas a cabo en la transición y asentadas durante la democracia. [10] Ello explicaría que el narrador, inspirado por el increíble relato de Ferlosio, escriba sobre un escritor falangista, ya que, como bien nos expresa, “por entonces se puso de moda entre los escritores españoles vindicar a los escritores falangistas. La cosa, en realidad, venía de antes, de cuando a mediados de los ochenta ciertas editoriales tan exquisitas como influyentes publicaron algún volumen de algún exquisito falangista olvidado” (21-22). La primera intención de Cercas narrador, además de publicar un tema de fácil comercialización, es, al parecer, ponerse a tono con lo que está en boga dentro del mundo literario, y por ello, decide escribir sobre un escritor falangista de exigua mención. Así, resuelve reconstruir la vida de Sánchez Mazas, una vida que paradójicamente recupera del olvido mediante la escritura de su biografía. En la semblanza biográfica, no sólo narra la actividad política incesante del falangista durante la preguerra y su posición privilegiada durante l

Zitieren

APA

Guiribitey, M. (2008). Soldados de Salamina (2001): Cercas en busca de un héroe con el instinto de la virtud. The Coastal Review. https://doi.org/10.20429/cr.2008.020103

Vancouver

Guiribitey M. Soldados de Salamina (2001): Cercas en busca de un héroe con el instinto de la virtud. The Coastal Review. 2008. doi:10.20429/cr.2008.020103

BibTeX
@article{Guiribitey2008,
  author = {Guiribitey, Marie},
  title = {Soldados de Salamina (2001): Cercas en busca de un héroe con el instinto de la virtud},
  journal = {The Coastal Review},
  year = {2008},
  doi = {10.20429/cr.2008.020103}
}
Kostenlos starten →