EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Being Ghetto: The Hara as Heterotopia in Judeo-Tunisian Literature

Deborah Barnard

The Coastal Review · 2007

DOI: 10.20429/cr.2007.010106 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift The Coastal Review, 2007. Verfasst von Deborah Barnard.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The Hara, or ghetto, is a place that distinguishes its inhabitants from other religious and cultural groups, acting as a spatial indicator of their difference. When Foucault’s theory of heterotopia is applied, the Hara becomes a hybrid, a place simultaneously of crisis and of deviation. In Albert Memmi’s La statue de sel, the protagonist experiences the Hara as antagonistic, or as a dystopia. In Nine Moati’s Les belles de Tunis, the protagonist experiences the Hara as a utopia. In his work, Des espaces autres, Michel Foucault states that the great obsession of the twentieth century is space: We are in the epoch of the simultaneous; we are in the epoch of juxtaposition, in the epoch of the close and the far, of the side-by-side, and of the dispersed. We are at a moment where the world is experiencing, I believe, not so much a grand life that will develop across the ages, as a network that links different points, crisscrossing to form a web. [2] It is this crisscrossed web’s relation to society that interests Foucault. He traces the development of mankind’s relationship to space, making a careful distinction among, 1) la localisation (localization), or the relationship between man and the medieval hierarchy of les lieux (places); 2) l’étendue (expanse), or the corollary of Galileo’s theories of planetary motion that removed Earth from the hierarchy of places and made localization moot; and 3) l’emplacement (location), or the contemporary concept of the function of proximity between different points or elements of population.[3] Foucault specifies that for people, the question of location is a demographic one that asks not only whether or not there will be enough space for all mankind, but also how different locations will interact and for what purposes they will be used: “We are in an era where space presents itself to us in terms of the relationships of locations.” Nowhere is Foucault’s statement more evident than in francophone African literature’s representations of the city. In these works, the city is the location that allows the literature to take place; only in the city is there a large concentration of emplacements, each corresponding to a political, cultural, or economic subset of the population. The city, as a focal point of these subsets, is the mosaic that connects European to autochthon, villager to urbanite, wealthy to destitute, powerful to disenfranchised, and allows postcolonial reality to be presented in all its complexity. The role of the city in francophone literature is an important one, for it may be the only setting in which these emplacements and their demographic subsets coexist. In the city, characters encounter the Other, and become aware of their own Otherness: 1 Barnard: The Hara as Heterotopia in Judeo-Tunisian Literature Published by Digital Commons@Georgia Southern, 2015 The primordial role played by the antimony of sameness/otherness in the elaboration of the character is closely tied to the importance of geographic and family origins in African societies, even in the most Westernized urban areas. Without a doubt, this aspect of individual identity has lost much of its value in Western societies, marked by geographic mobility and the dissolution of family structures. This is not the case in sub-Saharan Africa, where belonging to a place and a lineage constitute an important factor of recognition, and the basis of all sorts of solidarity. Myths of inception are still relevant, associating the inauguration of a village with that of a lineage. However, a person can no longer define himself simply by birth: History broke those ties, making all people strangers to themselves. The relation is thus refractory: looking at each other, the space and the outsider find each other mutually unknown and fundamentally Other. The colonial city, then, is a space of the Other; claimed, administered, re-configured by the colonizer, the colonial city flaunts the dominant, powerful Otherness of the European, while simultaneously making the colonized aware of his own intrinsic Otherness. Moreover, for the autochthon, the traditional markers of identity—family, village of origin, even language—are erased in the urban setting, to be replaced by an untenable, imposed cultural identity that shatters the familiar and marginalizes him within his own emplacement. Tunisia’s capital, Tunis, is an excellent example of this space of otherness; in francophone Tunisian literature, Tunis is an hantise, an obsession that crystallizes and mirrors the marginality of its inhabitants, constantly appearing in forms that surpass the function of mere setting. In Arabic, the words that designate the nation and the capital are one and the same, Tunis, making the capital ever present in the Tunisian mind, whether the individual citizen lives there or not. Many works associate Tunis with rupture: rupture with one’s cultural identity, as in the case of Albert Memmi’s La statue de sel; rupture with one’s homeland, as in Michel Valensi’s L’empreinte; rupture with one’s sense of justice, as in Gilbert Naccache’s Cristal. Not simply the center of government and economic activity, during the nineteenth and early twentieth centuries, Tunis was a nexus of seemingly incompatible cultures, nationalities, and religions. Traditionally, pre-independence Tunis was divided into three distinct zones: the Medina, characterized by labyrinthine streets and centuries-old Arab architecture; the Ville franque, made up of the neighborhoods built by colonizers under first Ottoman, then French, rule and characterized by wide avenues and European-style architecture; and the Hara, or the Jewish quarter, characterized by crowded, narrow streets and squalor. The three zones were religiously and culturally specific, with the cultural status of each area marking its respective inhabitants for life, inflicting upon them a social standing that was difficult to overcome. For example, the Ville franque was the domain of the European and Westernized populations where all Europeans, Christians or 2 The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal, Vol. 1 [2015], Iss. 1, Art. 6 https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/thecoastalreview/vol1/iss1/6 DOI: 10.20429/cr.2007.010106 Jewish, as well as the Muslim elite, dwelt. Muslim Tunisians and poorer Europeans, such as the Maltese and Russian communities, inhabited the Medina; the Hara was reserved for Jews, but the poorest Muslims and Christians could also be found there. These groups were integrated, coming into contact with each other in the course of everyday life, but they were not assimilated, for each group maintained its own cultural specificities and differences without conforming to a dominant cultural structure.[6] For the Jewish population the situation was even more complex, since it was divided into two culturally distinct groups, the Touansa and the Grana. The Touansa (literally, “the Tunisians”) were the descendants of the first Jewish immigrants in Tunisia, who arrived around 586 CE. The Grana (or “Livournais”) were Sephardic Jews from Italy who formed commercial ties with Tunis during the seventeenth and eighteenth centuries, eventually settling there. Under Muslim law, the Jews held a special status, that of dhimmi, or “people of the book.” They were allowed to practice Judaism, but were subjected to various restrictions—a dress code, an annual tax, higher import and export tariffs, a restriction on owning real estate—that carried a minimum penalty of corporal punishment for all breaches.[7] These restrictions were not applied equally between the two groups of Jews. The Touansa, as subjects of the ruler of Tunis, were required to adhere to all of the restrictions, while the Grana, who were often foreign citizens simply working in Tunis, were not required to abide by many of the restrictions imposed on the Touansa. Most importantly, the Grana could own property, which meant that although the earliest groups of Grana that settled in Tunis had been forced to live in the Hara, subsequent arrivals were allowed to set up residence wherever they chose, usually in the wealthier neighborhoods of the Ville franque. Once the ban on owning property was removed in 1861,[8] wealthier Touansa left the squalor of the Hara for the luxury of the Ville franque, but they were not able to leave behind their origins. Through Westernization, the Jews of Tunisia became assimilated into the culture of the colonizers, but they were not accepted. Instead of being sympathetic to the situation of Tunisia’s Jews, the Europeans became defiant towards them, as Paul Lapie explains: “The young Jew who becomes civilized is in general arrogant: he’s aware of what he’s accomplished, and is vain about it. AntiSemitism is only latent in Tunis. It will grow as long as the Europeans think that the Israelites are the most dangerous of competitors.”[9], [10] As Paul Sebag reminds us, for the non-Jewish population of Tunis, there was no difference between Touansa and Grana; they were all Jews. It is within the Jewish community itself that the difference becomes important: “As they evolved, the Touansa became closer to the Grana, who had long ago adopted European customs and habits. Unions between Touansa and Grana became more frequent. This form of mixed marriage was sought out by the Touansa, because to marry a Grana represented a social promotion for them.”[11] Having been born in the Hara, or being a Touansa, became a social blemish that was difficult to erase. At the same time, however, the Hara was both a refuge for the Touansa, and a characterizing space, seminal to their cultural identity: “It was true that only the ghetto had allowed an intense communal life, and had defended the Jew against internal and external erosion. One can understand, in this sense, the envious and somewhat silly admiration of Western communities for the Hara of Tunis.”[12] The Hara was a hybrid of ghetto and enclave; a space where 3 Barnard: The Hara as He

Zitieren

APA

Barnard, D. (2007). Being Ghetto: The Hara as Heterotopia in Judeo-Tunisian Literature. The Coastal Review. https://doi.org/10.20429/cr.2007.010106

Vancouver

Barnard D. Being Ghetto: The Hara as Heterotopia in Judeo-Tunisian Literature. The Coastal Review. 2007. doi:10.20429/cr.2007.010106

BibTeX
@article{Barnard2007,
  author = {Barnard, Deborah},
  title = {Being Ghetto: The Hara as Heterotopia in Judeo-Tunisian Literature},
  journal = {The Coastal Review},
  year = {2007},
  doi = {10.20429/cr.2007.010106}
}
Kostenlos starten →