ChatGPT for Machine Translation vs AI-Based Commercial Translation Systems for the Language Pair Czech-Spanish
Philologica Canariensia · 19.07.2026 · 32 · 389
DOI: 10.20420/phil.can.2026.888 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Philologica Canariensia, online erschienen am 19.07.2026. Verfasst von Enrique Gutiérrez Rubio. Die Arbeit nennt 38 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
El objetivo del análisis es sacar a la luz nuevos datos sobre la capacidad de ChatGPT para traducir del checo al español, en comparación con dos de las aplicaciones de traducción automática más populares: Google Translate y DeepL. La evaluación tuvo en cuenta tres tipologías textuales (tipología literaria, técnica y de marketing) y tres criterios de evaluación (fluidez, gramaticalidad y usabilidad). Los resultados indican que las traducciones generadas por GPT-3.5 muestran una calidad estadísticamente inferior respecto a las producidas por Google Translate y DeepL. Además, el texto de marketing obtuvo una puntuación inferior a la de los textos de tipología literaria y técnica. Estos resultados subrayan la necesidad de tener en cuenta las tipologías textuales y los criterios de evaluación a la hora de estudiar la calidad de las traducciones automáticas.
Zitieren
APA
Rubio, E. G. (2026). ChatGPT for Machine Translation vs AI-Based Commercial Translation Systems for the Language Pair Czech-Spanish. Philologica Canariensia, 32, 389. https://doi.org/10.20420/phil.can.2026.888
Vancouver
Rubio EG. ChatGPT for Machine Translation vs AI-Based Commercial Translation Systems for the Language Pair Czech-Spanish. Philologica Canariensia. 2026;32:389. doi:10.20420/phil.can.2026.888
BibTeX
@article{Rubio2026,
author = {Rubio, Enrique Gutiérrez},
title = {ChatGPT for Machine Translation vs AI-Based Commercial Translation Systems for the Language Pair Czech-Spanish},
journal = {Philologica Canariensia},
year = {2026},
volume = {32},
pages = {389},
doi = {10.20420/phil.can.2026.888}
}
EUVIMED