Adaptação e Validação Cultural da Diabetes Burnout Scale para o Português Europeu
Acta Médica Portuguesa · 03.08.2026 · 39 (8) · 448-457
DOI: 10.20344/amp.24263 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Acta Médica Portuguesa, online erschienen am 03.08.2026. Verfasst von Luís De Magalhães Ribeiro und 2 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Faculdade de Medicina. Universidade de Coimbra. Coimbra. Portugal. Hauptthemen laut MEDLINE: Burnout, Psychological, Diabetes Mellitus. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Themen: Diabetes mellitus, Burnout in der Pflege
Abstract (Originalsprache)
Introdução: Em situações de menor controlo glicémico e de doença prolongada, a diabetes mellitus (DM) está associada a condições psicológicas negativas, nomeadamente o burnout. Este trabalho teve como objetivo adaptar culturalmente e validar a Diabetes Burnout Scale [DBS, Escala do Burnout na Diabetes (EBD)] para o português europeu, como medida de avaliação populacional.Métodos: Procedeu-se à tradução, retrotradução e verificação de legibilidade da escala. A validação foi realizada pela recolha online e presencial em amostra de conveniência de pessoas com DM, sendo estudada a precisão e efetuada a validação convergente com as escalas EQ-5D-5L e Problem Areas in Diabetes 5 (PAID-5), já validadas para o português europeu. Realizou-se uma análise fatorial exploratória e confirmatória da EBD e verificou-se a associação entre a pontuação total da escala, o mais recente valor de hemoglobina glicada (HbA1c) e o índice socioeconómico dos inquiridos. Resultados: Participaram 1070 pessoas com DM, 50,6% homens e 49,3% mulheres, com idade média de 56,0 ± 15,7 anos e tempo médio de DM de 20,0 ± 12,3 anos. A EBD foi estruturada com base em três fatores – exaustão, desprendimento e perda de controlo – não diferentes por sexo e por tipo de DM. A consistência interna foi de 0,885 pelo alfa de Cronbach. Determinou-se a correlação de Spearman entre a pontuação total da EBD e o índice de utilidade EQ-5D-5L (ρ = -0,382, p < 0,001), o total PAID-5 (ρ = 0,638, p < 0,001), e a HbA1c mais recente (ρ = 0,295, p < 0,001).Conclusão: Foi possível efetuar a adaptação cultural e validação da escala EBD para o português europeu.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Faculdade de Medicina. Universidade de Coimbra. Coimbra. Portugal.
- Faculdade de Medicina. Universidade de Coimbra. Coimbra. & Centro de Estudos e Investigação em Saúde. Universidade de Coimbra. Coimbra. Portugal.
- Faculdade de Medicina. Universidade de Coimbra. Coimbra. & Centro de Inovação em Biomedicina e Biotecnologia. Universidade de Coimbra. Coimbra. & Instituto Superior Miguel Torga. Coimbra. Portugal.
Zitieren
APA
De Magalhães Ribeiro, L., Santiago, L. M., & Massano Cardoso, I. (2026). Adaptação e Validação Cultural da Diabetes Burnout Scale para o Português Europeu. Acta Médica Portuguesa, 39(8), 448-457. https://doi.org/10.20344/amp.24263
Vancouver
De Magalhães Ribeiro L, Santiago LM, Massano Cardoso I. Adaptação e Validação Cultural da Diabetes Burnout Scale para o Português Europeu. Acta Médica Portuguesa. 2026;39(8):448-457. doi:10.20344/amp.24263
BibTeX
@article{DeMagalhesRibeiro2026,
author = {De Magalhães Ribeiro, Luís and Santiago, Luiz Miguel and Massano Cardoso, Ilda},
title = {Adaptação e Validação Cultural da Diabetes Burnout Scale para o Português Europeu},
journal = {Acta Médica Portuguesa},
year = {2026},
volume = {39},
number = {8},
pages = {448--457},
doi = {10.20344/amp.24263}
}
EUVIMED