The Japanese Adversative Conjunction 'Demo' : A Comparison of Uses among Indonesian Japanese Leaners and Native Japanese Speakers
OUKA (Osaka University Knowledge Archive) (Osaka University) · 10.03.2026 · 53 · 93-107
DOI: 10.18910/104001 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift OUKA (Osaka University Knowledge Archive) (Osaka University), erschienen am 10.03.2026. Verfasst von 一志 中田 und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
This study investigates the overuse of the adversative conjunction ʻdemoʼ by Indonesian learners of Japanese. Analyzing storytelling data from the I-JAS corpus, the author compares learner performance with native speaker data to identify the conditions for natural usage. While learners frequently use ʻdemoʼfor neutral, objective descriptions of events, native speakers use it very sparingly in narrative tasks. Crucially, native speakers' instances of ʻdemoʼ are found to co-occur exclusively with "perspective expressions," such as direct uotes, giving/receiving verbs (kureru), and directional aspect markers (-te kuru). These findings empirically demonstrate that ʻdemoʼ is a speaker-centered conjunction that functions best when aligning with a character's subjective viewpoint. The study suggests that Japanese language education should focus not only on the syntactic rules of conjunctions but also on their relationship with discourse-level perspective-taking.
Schlagwörter
Zitieren
APA
中田, 一., ナカタ, ヒ., & Nakata, H. (2026). The Japanese Adversative Conjunction 'Demo' : A Comparison of Uses among Indonesian Japanese Leaners and Native Japanese Speakers. OUKA (Osaka University Knowledge Archive) (Osaka University), 53, 93-107. https://doi.org/10.18910/104001
Vancouver
中田 一, ナカタ ヒ, Nakata H. The Japanese Adversative Conjunction 'Demo' : A Comparison of Uses among Indonesian Japanese Leaners and Native Japanese Speakers. OUKA (Osaka University Knowledge Archive) (Osaka University). 2026;53:93-107. doi:10.18910/104001
BibTeX
@article{2026,
author = {中田, 一志 and ナカタ, ヒトシ and Nakata, Hitoshi},
title = {The Japanese Adversative Conjunction 'Demo' : A Comparison of Uses among Indonesian Japanese Leaners and Native Japanese Speakers},
journal = {OUKA (Osaka University Knowledge Archive) (Osaka University)},
year = {2026},
volume = {53},
pages = {93--107},
doi = {10.18910/104001}
}
EUVIMED