La métalexicographie des dictionnaires littéraires est-elle possible?
Societe d'Etudes Franco-Coreennes · 30.04.2026 · 110 · 273-307
DOI: 10.18812/refc.2026.110.273 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Societe d'Etudes Franco-Coreennes, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Hyunjoo LEE.
Abstract (Originalsprache)
Cette étude part du constat que la lexicographie traditionnelle, fondée sur la distinction entre dictionnaire de langue et encyclopédie, peine à élucider la complexité des ouvrages contemporains. Les typologies existantes tendent à figer le dictionnaire dans des catégories statiques, limitant la compréhension de sa dynamique interne. Nous proposons de reconceptualiser le dictionnaire comme un «produit structurel dynamique», dont la forme et le contenu évoluent selon les contextes d’usage. À cette fin, nous mobilisons le concept d’«essence dynamique» de B. Wall ainsi que le modèle de génération d’A. Rey, qui envisage le dictionnaire comme une chaîne de sélections métalexicographiques. Le dictionnaire littéraire illustre particulièrement cette hybridité : auteurs, œuvres, termes et citations s’y entremêlent, révélant l’imbrication d’informations linguistiques, encyclopédiques et terminologiques. Nous avons analysé la flexibilité des structures d'information en étudiant les microstructures et les macrostructures de trois dictionnaires littéraires variés.
Zitieren
APA
LEE, H. (2026). La métalexicographie des dictionnaires littéraires est-elle possible?. Societe d'Etudes Franco-Coreennes, 110, 273-307. https://doi.org/10.18812/refc.2026.110.273
Vancouver
LEE H. La métalexicographie des dictionnaires littéraires est-elle possible?. Societe d'Etudes Franco-Coreennes. 2026;110:273-307. doi:10.18812/refc.2026.110.273
BibTeX
@article{LEE2026,
author = {LEE, Hyunjoo},
title = {La métalexicographie des dictionnaires littéraires est-elle possible?},
journal = {Societe d'Etudes Franco-Coreennes},
year = {2026},
volume = {110},
pages = {273--307},
doi = {10.18812/refc.2026.110.273}
}
EUVIMED