EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Wie sagt man Dinge, die man (noch) nicht sagen kann? Zur Kreativität von Lernersprache

Amra Havkić, Amani Kassem, Julia Settinieri

edoc Publication server (Humboldt University of Berlin) · 01.01.2023

DOI: 10.18452/25596 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift edoc Publication server (Humboldt University of Berlin), erschienen am 01.01.2023. Verfasst von Amra Havkić und 2 weiteren Autor:innen.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Dieser Beitrag untersucht lernersprachliche Äußerungen unter der Perspektive ihrer Kreativität. Am Beispiel lexikalischer Lücken bei Komposita im Deutschen als L2 gehen wir der Frage nach, welche kreativen Bennenungsstrategien Lernende einsetzen, wenn ihnen das konventionelle Wort noch fehlt. Dabei zeigt sich, dass insbesondere unterschiedliche Formen von Umschreibungen und Approximationen, aber auch von Translanguaging zum Einsatz kommen. In der Nutzung der verschiedenen Strategien zeigen sich zudem sprachniveaugebundene Unterschiede, aus denen sich Hypothesen zu Erwerbssequenzen lassen. Ein weiterer Schwerpunkt der Darstellung liegt auf methodologischen Überlegungen bzgl. des zur Datenerhebung eingesetzten picture naming task.

Schlagwörter

interlanguagecreativitylexical gapscompound nounsGerman as a second languagenaming strategiesparaphraseapproximationtranslanguagingacquisition sequence

Zitieren

APA

Havkić, A., Kassem, A., & Settinieri, J. (2023). Wie sagt man Dinge, die man (noch) nicht sagen kann? Zur Kreativität von Lernersprache. edoc Publication server (Humboldt University of Berlin). https://doi.org/10.18452/25596

Vancouver

Havkić A, Kassem A, Settinieri J. Wie sagt man Dinge, die man (noch) nicht sagen kann? Zur Kreativität von Lernersprache. edoc Publication server (Humboldt University of Berlin). 2023. doi:10.18452/25596

BibTeX
@article{Havki2023,
  author = {Havkić, Amra and Kassem, Amani and Settinieri, Julia},
  title = {Wie sagt man Dinge, die man (noch) nicht sagen kann? Zur Kreativität von Lernersprache},
  journal = {edoc Publication server (Humboldt University of Berlin)},
  year = {2023},
  doi = {10.18452/25596}
}
Kostenlos starten →