LIVROS DE CONTOS: AS EXPERIÊNCIAS, OS DESAFIOS E AS ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DE TERMOS DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS
CIPPUS - REVISTA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA · 2023
DOI: 10.18316/cippus.v10i2.10303 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CIPPUS - REVISTA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 2023. Verfasst von Fernanda Rodrigues Laux und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
O trabalho de tradutor propõe desafios que vão desde o conhecimento dos diferentes tipos de textos até a pesquisa e a busca pelas melhores estratégias de tradução, principalmente, quando o texto a ser trabalhado é um conto, pois é um gênero textual que apresenta certas peculiaridades. O presente artigo tem como objetivo refletir sobre a tradução de contos, relatar as experiências, os desafios e as estratégias de tradução do português para o inglês utilizadas pelas referidas acadêmicas nos livros de contos produzidos no Curso de Letras da Universidade La Salle. Como fundamentação teórica para este artigo, utilizamos os autores Guimarães (2018), Cacho e Branco (2014), Musialak e Robaszkievicz (2013), Allegro (2009) e Cardôso (2011), para assim explicar as escolhas nas traduções.
Zitieren
APA
Laux, F. R., Silva, F. F. D., & Rosa, L. R. L. D. (2023). LIVROS DE CONTOS: AS EXPERIÊNCIAS, OS DESAFIOS E AS ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DE TERMOS DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS. CIPPUS - REVISTA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA. https://doi.org/10.18316/cippus.v10i2.10303
Vancouver
Laux FR, Silva FFD, Rosa LRLD. LIVROS DE CONTOS: AS EXPERIÊNCIAS, OS DESAFIOS E AS ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DE TERMOS DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS. CIPPUS - REVISTA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA. 2023. doi:10.18316/cippus.v10i2.10303
BibTeX
@article{Laux2023,
author = {Laux, Fernanda Rodrigues and Silva, Franciele Figueiró Da and Rosa, Lúcia Regina Lucas Da},
title = {LIVROS DE CONTOS: AS EXPERIÊNCIAS, OS DESAFIOS E AS ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DE TERMOS DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS},
journal = {CIPPUS - REVISTA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA},
year = {2023},
doi = {10.18316/cippus.v10i2.10303}
}
EUVIMED