EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Healing with Hamlet in the Transcolonial Borderlands: Reparative Spectrality in Tara Moses’s Hamlet, El Príncipe de Denmark and Isabella Hammad’s Enter Ghost

Zainab Cheema

Borrowers and Lenders The Journal of Shakespeare Appropriations · 27.02.2026 · 17 (2)

DOI: 10.18274/5s678331 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Borrowers and Lenders The Journal of Shakespeare Appropriations, online erschienen am 27.02.2026. Verfasst von Zainab Cheema.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

What do the Shakespeare appropriations by artists in the Americas and Palestine tell us about the way different borders are overlapped, entangled, and interconnected with one another? This essay compares contemporary 21st-century adaptations of Hamlet by Mvskoke playwright Tara Moses and British-Palestinian author Isabella Hammad to examine the approaches of transborder decolonial poetics of Indigeneity that they respectively employ in the 2015 play, Hamlet, El Príncipe de Denmark, and the 2023 novel, Enter Ghost. Using Adrianna M. Santos’ theory of cicatrix poetics and Cathryn Merla-Watson’s concept of “the specterly within the U.S. Mexico borderlands,” this essay shows that indigenizing Hamlet for artists in La Frontera and Palestine often means turning to ghostliness and spectrality as a site of resistance and recuperation. For both Moses and Hammad, appropriating Shakespeare in the transcolonial Borderlands involves embracing spectrality as a site of communal regeneration and healing from trauma. This essay examines how Hamlet, El Príncipe de Denmark and Enter Ghost deconstruct the colonial models of atomistic individualism, linear temporality, and binary views of life and death that shape the frames of reference for Shakespeare’s play. Instead, both writers turn to Shakespeare’s Ghost to re-envision spectrality as an alternate mode of being in and with community that heals the palimpsests of colonial and neocolonial trauma experienced by Indigenous people.

Zitieren

APA

Cheema, Z. (2026). Healing with Hamlet in the Transcolonial Borderlands: Reparative Spectrality in Tara Moses’s Hamlet, El Príncipe de Denmark and Isabella Hammad’s Enter Ghost. Borrowers and Lenders The Journal of Shakespeare Appropriations, 17(2). https://doi.org/10.18274/5s678331

Vancouver

Cheema Z. Healing with Hamlet in the Transcolonial Borderlands: Reparative Spectrality in Tara Moses’s Hamlet, El Príncipe de Denmark and Isabella Hammad’s Enter Ghost. Borrowers and Lenders The Journal of Shakespeare Appropriations. 2026;17(2). doi:10.18274/5s678331

BibTeX
@article{Cheema2026,
  author = {Cheema, Zainab},
  title = {Healing with Hamlet in the Transcolonial Borderlands: Reparative Spectrality in Tara Moses’s Hamlet, El Príncipe de Denmark and Isabella Hammad’s Enter Ghost},
  journal = {Borrowers and Lenders The Journal of Shakespeare Appropriations},
  year = {2026},
  volume = {17},
  number = {2},
  doi = {10.18274/5s678331}
}
Kostenlos starten →