De la curiosidad a la inspiración. Los hallazgos del templo de Isis en Pompeya en el arte y el coleccionismo
Vínculos de Historia Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha · 25.06.2026 · (15) · 33-58
DOI: 10.18239/vdh_2026.15.02 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Vínculos de Historia Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Mirella Romero Recio.
Abstract (Originalsprache)
RESUMENEl descubrimiento del templo de Isis en Pompeya en 1764 constituyó uno de los episodios más influyentes en la historia de la arqueología y en la construcción del imaginario artístico europeo del siglo XVIII. Este artículo examina la recepción del templo isíaco en el arte y el coleccionismo, atendiendo a su proyección en maquetas, grabados, pinturas y artes decorativas. A partir del análisis de fuentes materiales y documentales, se muestra cómo el santuario pompeyano se transformó en una fuente de inspiración para los artistas y, a su vez, en un símbolo de prestigio para las élites. Asimismo, se aborda el caso del trípode con esfinges de Herculano, erróneamente vinculado al templo de Isis, como ejemplo paradigmático de los procesos de reinterpretación y apropiación de la Antigüedad en la Europa moderna. El estudio destaca el tránsito del interés arqueológico hacia la creación estética y la manera a través de la cual la antigüedad nutrió los lenguajes del gusto neoclásico. Palabras clave: Templo de Isis, Trípode, Recepción de la Antigüedad, ColeccionismoTopónimos: Pompeya, HerculanoPeriodo: Siglos XVIII y XIX ABSTRACTThe discovery of the Temple of Isis in Pompeii in 1764 marked one of the most influential episodes in the history of archaeology and in the shaping of the European artistic imagination of the eighteenth century. This article examines the reception of the Isiac temple in art and collecting, focusing on its dissemination through models, engravings, paintings, and the decorative arts. Based on the analysis of material and documentary sources, it shows how the Pompeian sanctuary became both a source of inspiration for artists and a symbol of prestige for the elites. The study also addresses the case of the tripod with sphinxes from Herculaneum—erroneously associated with the Temple of Isis—as a paradigmatic example of the processes of reinterpretation and appropriation of Antiquity in modern Europe. Ultimately, it highlights the transition from archaeological curiosity to aesthetic creation, and the ways in which Antiquity nourished the visual languages of Neoclassical taste. Keywords: Temple of Isis, tripod, Reception of Antiquity, CollectingPlace names: Pompeii, HerculaneumPeriod: 18th and 19th Centuries REFERENCIASAA.VV. (1809-1829): Description de l’Égypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française, Paris, Imprimerie Impériale.AA.VV. (1990): Rediscovering Pompeii. Exhibition by IBM-ITALIA, New York City, IBM Gallery of Science and Art, 12 julio-15 septiembre 1990, Roma, “L’Erma” di Bretschneider.ALLROGGEN-BEDEL, Agnes, KAMMERER-GROTHAUS, Helke (1983): “Il Museo Ercolanese di Portici, in La villa dei Papiri”, II Supplemento a Cronache Ercolanesi. Bollettino e Supplementi del Centro internazionale per lo studio dei papiri ercolanesi, 13, 83-128.ALMAGRO GORBEA, Mª José (2000): Museo Nacional de reproducciones artísticas. Catálogo de arte clásico, Madrid, Ministerio de Educación y Cultura.ANTICHITÀ (1757-1792): Le Antichità di Ercolano esposte con qualche speigazione, 8 vols., Nápoles.BAIARDI, Ottavio Antonio (1755): Catalogo degli antichi monumenti dissotterrati dalla discoperta città di Ercolano per ordine della maestà di Carlo re delle due Sicilie, Nápoles, nella Regia Stamperia di SM.BASTIENE, Catherine (2008): “Trépied pliant à basin mobile”, en Descamps-Lequime, Denoyelle, 2008, 110-111.BAUM, Constanze (2011): “Ruined Waking Thoughts: William Beckford as a Visitor to Pompeii”, en S. Halles, J. Paul (eds.), Pompeii in the Public Imagination from its Rediscovery to Today, Oxford, Oxford University Press, 34-47.BECKFORD, William (1783), Dreams, Waking Thoughts and Incidents; in a series of letters, from various parts of Europe, Londres.BOSSO, Raffaella (2020): “Suggestioni pirenesiane nelle arti decorative del Regno delle Due Sicilie”, en C. Capaldi, M. Osanna (eds.), La cultura dell’antico a Napoli nel Secolo dei Lumi. Omaggio a Fausto Zevi nel dì genetliaco, Roma-Bristol, “L’Erma” di Bretschneider.BULWER-LYTTON, Edward George (1876): The Last Days of Pompeii, Londres, George Routledge and sons.CARACCIOLO, Maria Teresa (2015): “Tempio di Iside a Pompei”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 67, cat. 1.12A.Catálogo (1881): Catálogo del Museo de reproducciones artísticas, Madrid.CIARDIELLO, Rosaria (2019): “Influenza, ricezione e fortuna delle decorazioni dalla Villa di Cicerone a Pompei”, Rivista di Studi Pompeiani, 30, 79-90.CLERY, Diletta (2015): “Tripode”, en Osanna, Caracciolo y Gallo, 2015, 166-167, cat. 2.11.COLLE, Enrico, GRISERI, Angela, VALERIANI, Roberto (2001): Bronzi Decorativi in Italia, Milan, Electa.DACIER, Emile (1932): “L’Athénienne et son inventeur”, Gazette des Beaux-Arts, 8, 112-122.D’ALCONZO, Paola (2002): Picturae excisae. Conservazione e restauro dei dipinti ercolanesi e pompeiani tra XVIII e XIX secolo. Studi della Sorpintendenza archeologica di Pompei, 8, Roma, “L’Erma” di Bretschneider.— (2019): “La Memoria dell’osservazioni fatte sopra gl’antichi monumenti d’Ercolano l’anno 1769 di Camillo Paderni: un’istantanea del Museo Ercolanese di Portici e le ambizioni antiquarie del suo custode”, Cronache Ercolanesi. Bollettino e Supplementi del Centro internazionale per lo studio dei papiri ercolanesi, 49, 245-286.DE CARO, Stefano (1992): “La scoperta, il santuario, la fortuna”, en Alla ricerca di Iside. Analisi, studi, restauri dell’Iseo pompeiano nel Museo di Napoli, Roma, Arti, 3-21.— (ed.) (2006a): Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa.— (2006b): Il Santuario di Iside a Pompei e nel Museo Archeologico Nazionale. Guida Rápida, Nápoles, Museo Archeologico Nazionale di Napoli.DE CHOUDENS, Indira (2023): Arqueología y coleccionismo de antigüedades clásicas en los museos de EEUU entre 1870 y 1945. Tesis doctoral defendida en la UCM, https://hdl.handle.net/20.500.14352/103152.DESCAMPS-LEQUIME, Sophie, DENOYELLE, Martine (dirs.) (2008): De Pompéi à Malmaison, les Antiques de Joséphine, París, Musée du Louvre Éditions.DUMONTHIER, Ernest (1923): Le meuble-toilette, toilette-coiffeuses portative, miroirs, psychés, París, Editions Albert Morancé.ELSNER, John (1994): “A Collector’s Model of Desire: The House and Museum of Sir John Soane”, en J. Elsner, R. Cardinal (eds.), The cultures of collecting, Londres, Reaktion Books, 155-176.ERIKSEN, Svend, WATS, F. J. B. (1963): “The ‘Athenienne’ and the Revival of the Classical Tripod”, The Burlington Magazine, 105 (720), 108-112.ESPINOSA MARTÍN, Carmen (2000): Platería en la Fundación Lázaro Galdiano (anexo), Madrid, FLG.FINO, Lucio (2005): Ercolano e Pompei tra ‘700 e ‘800. Acquarelli, disegni, stampe e Ricordi di viaggio, Nápoles, Grimaldi C. Editori.FIORELLI, Giuseppe (1860): Pompeianarum antiquitatum historia (PAH), I, Nápoles.GARCÍA JURADO, Francisco (2015): “Tradición frente a Recepción clásica: Historia frente a Estética, autor frente a lector”, Nova Tellvs, 33 (1), 9-37.GASPARINI, Valentino (2013): “Staging religion. Cultic performances in (and around) the temple of Isis in Pompeii. In: Memory and religious experience in the Greco-Roman world”, en N. Cusumano, V. Gasparini, A. Mastrocinque, J. Rüpke (eds.), Memory and religious experience in the Greco-Roman world (PAwB XL), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 185-211.GERCKE, Peter (ed.) (2001): Antike Bauten. Korkmodelle von Antonio Chichi, 1777-1782 Kataloge der Staadtlichen Museen Kassel 26, Kassel.GONZÁLEZ-PALACIOS, Alvar (1984): Il tempio del gusto: le arti decorative in Italia tra classicismi e barocco. I: Roma e il Regno delle Due Sicilie, Milán, Longanesi.— (1988): Lo scultore Filippo Tagliolini e la porcellana di Napoli, Turín, Umberto Allemandi.— (1993): Il gusto dei Principi. Arte di corte del XVII e del XVIII secolo, Milán, Longanesi C.GRELL, Chantal (1982): Herculanum et Pompéi dans les récits des voyageurs français du XVIIIe siècle, Nápoles, Centre Jean Bérard.HALES, Shelley, LEANDER TOUATI, Anne-Marie (eds.) (2016): Returns to Pompeii: Interior space and decoration documented and revived, 18th-20th century, Estocolmo: Acta Instituti Romani Regni Sueciae, series in 4, vol. 62.HARDWICK, Lorna, STRAY, Christopher (eds.) (2008): A Companion to Classical Receptions, Malden, MA, Blackwell Publishing.HOTTENROTH, Friedrich (1884): Trachten, Haus-, Feld- und Kriegsgeräthschaften der Völker alter und neuer Zeit, Stuttgart, G. Weise,1884.IRWIN, David (1997): Neoclassicism, Londres, Phiadon Press.KOCKEL, Valentin (1998): Phelloplastica. Modelli in sughero dell'architettura antica nel XVIII secolo nella collezione di Gustavo III di Svezia, Estocolmo, Suecoromana III.— (2004): “Towns and tombs: three dimensional documentation of archaeological sites in the kingdom of Naples in the late eighteenth and nineteenth centuries”, en I. Bignamini (ed.), Archives and Excavations, Londres, 143-162.— (2010): “Plaster Models and Plaster Casts of Classical Architecture and its Decoration”, en R. Frederiksen, E. Marchand (eds.), Plaster Casts. Making, Collecting and Displaying from Classical Antiquity to the Present, (Transformationen der Antike 18), Berlín-Nueva York 2010, Walter de Gruyter, 419-433.— (2015a): “I modelli di Pompei dal Settecento al ‘grande plastico’. La documentazione tridimensionale delle antiche rovine”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 267-275.— (2015b): “Progetto per un centrotavola con il Tempio di Iside”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 83, cat.1.34.— (2015c): “Modello del Tempio di Iside a Pompei”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 85-86, cat.1.36.MALFITANA, Daniele, AMARA, Giulio, MAZZAGLIA, Antonino (2020): “La grandiosa imitazione”. Il plastico di Pompei. Dal modello materico al digitale, Roma-Bristol, «L’ERMA» di Bretschneider.McCARTHY, Michael (1972): “Documents on Greek revival in architecture”, Burlington Magazine, 114 (836), 760-769.MARTINO, Linda (2006a): “Modello del Tempio di Iside a Pompei”, en S. De Caro (ed.), Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa, 238, cat. IV.1.— (2006b): “Quattro sacerdotesse offerenti”, en S. De Caro (ed.), Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa, 239, cat. IV.2.— (2006c): “Coppia di candelieri a figure egizie”, en S. De Caro (ed.), Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa, 240, cat. IV.3.— (2006d): “Sacerdotessa”, en S. De Caro (ed.), Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa, 240, cat. IV.4.MAZOIS, François, GAU, François (1838): Les ruines de Pompéi, Quatrième partie, París, Librairie de Firmin Didot Frères.MEDDEMMEN, J. (2008): “‘Destare a nuova vita la città dei morti’. Gli ultimi giorni di Pompei di Edward Bulwer (1834)”, en R. Cremante, M. Harari, S. Rocchi, E. Romano, (eds.), I Misteri di Pompei. Antichità pompeiane nell’imaginario della modernità, Nápoles, Flavius, 33-52.MEUNIER, Céline (2008), “Les ‘antiques’ à Malmaison”, en S. Descamps-Lequime y M. Denoyelle (dirs.), De Pompéi à Malmaison, les Antiques de Joséphine, París, Musée du Louvre Éditions, 29-40.MILANESE, Andrea (1996-1997): “Il Museo Reale di Napoli al tempo di Giuseppe Bonaparte e di Gioacchino Murat. Le prime sistemazioni del «museo delle statue» e delle altre raccolte (1806-1815)”, Rivista dell’Istituto Nazionale d’Archeologia e Storia dell’Arte, s. III, 19-20, 345-405.MOORMANN, Eric M. (2015), Pompeii’s Ashes: The Reception of the Cities Buried by Vesuvius in Literature, Music, and Drama, Boston, De Gruyter.NOTOMISTA, Mario (2011-2012): “L’Eco delle scoperte archeologiche pompeiane ed ercolanesi in un quadro di Giacinto Diano realizzato per la chiesa di San Sebastiano a Gragnano”, Cultura Società, 5-6, 63-78.OLAUSSON, Magnus (2015): “Gustavo III e altri visitatori svedesi nella Pompei del Settecento”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 55-59.OLMOS, Ricardo (1993): “La Arqueología soñada. Los últimos días de Pompeya de E. Bulwer-Lytton”, Revista de Arqueología, 141, 52-58.OSANNA, Massimo, CARACCIOLO, Maria Teresa y GALLO, Luigi (eds.) (2015): Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa.PANNUTI, Ulrico (1983): “Il ‘Giornale degli scavi’ di Ercolano (1738-1756)”, MemAccLinc, ser. 8, 26 (3), 161-410.PANZA, Pierluigi (2022): “Pastiches in laboratorio”, en M. C. Misiti, G. Scaloni (eds.), Giambattista Piranesi. Sognare il sogno impossibile.PAPPALARDO, Umberto (2006): “Mozart, Iside e Pompei”, en S. De Caro (ed.), Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa, 221-229.PERCIER, Charles, FONTAINE, Pierre-Leonard (1812): Recueil de décorations intérieures comprenant tout ce qui a rapport a l'ameublement, comme vases, trépieds, candélabres..., París.PETREKOVÁ, Eliška (2019): “Franz von Koller and the Enigma of the Bronze Tripod from the Real Museo Borbonico in Naples”, Opuscula historiae artium, 68, 2-20,— (2021): “Luxury souvenir or Precious original. The Case of the Bronze tripod from the Real Museo Borbonico”, en A. Kubala (ed.), Collecting Antiquities from the middle Ages to the end of the nineteenth Century, Polonia, Księgarnia Akademicka Publishing. 331-346.PIRANESI, Giovanni Battista (1778): Vasi, candelabri, cippi, sarcofagi, tripodi, lucerne e ornamenti antichi, vol. I, Roma.PIRANESI, Francesco (1804): Les Antiquités de Pompéia, vol. II, París.— (1807), Antiquités de la Grande Grèce, aujourd’hui Royaume de Naples, vol. I, París.PRAZ, Mario (1981): An Illustrated History of Interior Decoration: from Pompeii to Art Nouveau, Nueva York, Thames and Hudson.RACIOPPI, Pier Paolo (2015), “Recueil des décorations intérieures”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 161, cat. 2.3B.ROMERO RECIO, Mirella (2011): “El templo de Isis en Pompeya. Los restos que han nutrido un mito”, ARYS, 9, 229-246.— (2015): “Los mitos de Pompeya: arqueología y fantasía”, en L. Sancho (ed.), La antigüedad como paradigma. Espejismos, mitos y silencios en el uso de la historia del mundo clásico por los modernos, Zaragoza, Universidad de Zaragoza: 121–134.— (2019): “Eternal Pompeii: a present Roman city”, en F. Lozano, A. Álvarez-Ossorio, C. Alarcón (eds.), The Present of Antiquity. Reception, Recovery, Reinvention of the Ancient World in Current Popular Culture, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 107-130.— (2022): “Arqueología romana y decoraciones palaciegas: las pinturas del antiguo Ministerio de Marina (Madrid)”, Librosdelacorte.Es, 24, 2022, 102–135.SAINT-NON, Jean-Claude Richard (1782): Voyage pittoresque ou description des royaumes de Naples et de Sicile, París, vol. I, tomo 2.SAMPAOLO, Valeria (1993): “La realizzazione del plástico di Pompei”, Il Museo. Revista del Sistema Museale italiano, 3, 79-95. — (2006), “L’Iseo Pompeiano”, en S. De Caro (ed.), Egittomania. Iside e il Mistero. Catalogo della mostra (Napoli, Museo Archeologico Nazionale, 12 octubre 2006 – 26 febrero 2007), Milán, Electa, 87-97.SOROS, Susan Weber, WALKER, Stephanie (eds.) (2004): Castellani and Italian Archaeological Jewelry, Yale, Yale University Press.UDY, David (1978): “Piranesi's ‘Vasi’, the English Silversmith and His Patrons”, The Burlington Magazine, 120 (909), 820-838.VAN ECK, Caroline (2018): “The Style Empire and its Pedigree: Piranesi, Pompeii and Alexandria”, Architectural Histories, 6.1 (16), 1-16.WINCKELMANN, Joahnn Joachim (1764): Lettre de M. l’abbé Winckelmann antiquiare de As Sainteté, a monsieur le comte Brühl, chambellan du roi de Pologne, electeur de Saxe, sur les découvertes d’Herculanum, Dresde. — (2011): Letter and Report on the Discoveries at Herculaneum, Introduction, Translation and Commentary de Carol C. Mattusch, Los Angeles, J. Paul Getty Museum.WYKE, Maria (2019): “Mobilizing Pompeii for Italian Silent Cinema”, Classical Receptions Journal, 2, 453-475.ZUCHTRIEGEL, Gabriel (2015): “Braciere su tripode con sfingi”, en M. Osanna, M.T. Caracciolo y L. Gallo (eds.) Pompei e l’Europa. 1748-1943, Milán, Mondadori Electa, 167-168, cat. 2.12.
Zitieren
APA
Recio, M. R. (2026). De la curiosidad a la inspiración. Los hallazgos del templo de Isis en Pompeya en el arte y el coleccionismo. Vínculos de Historia Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha, 33-58. https://doi.org/10.18239/vdh_2026.15.02
Vancouver
Recio MR. De la curiosidad a la inspiración. Los hallazgos del templo de Isis en Pompeya en el arte y el coleccionismo. Vínculos de Historia Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha. 2026:33-58. doi:10.18239/vdh_2026.15.02
BibTeX
@article{Recio2026,
author = {Recio, Mirella Romero},
title = {De la curiosidad a la inspiración. Los hallazgos del templo de Isis en Pompeya en el arte y el coleccionismo},
journal = {Vínculos de Historia Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha},
year = {2026},
number = {15},
pages = {33--58},
doi = {10.18239/vdh_2026.15.02}
}
EUVIMED