EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA

Ignacio Ballester Pardo, María Soledad Villarrubia Zúñiga, Mónica Ruiz Bañuls

Contextos Educativos. Revista de Educación · 19.05.2026 · (37) · 71-95

DOI: 10.18172/con.6681 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Contextos Educativos. Revista de Educación, online erschienen am 19.05.2026. Verfasst von Ignacio Ballester Pardo und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 58 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Este trabajo parte del análisis de textos poéticos de Rosa Maqueda e Irma Pineda escritos en lenguas originarias de América Latina con base oral, como el hñähñu y el zapoteco, para reflexionar sobre su incorporación en el canon escolar, teniendo en cuenta su potencial educativo en contextos plurilingües y multiculturales como es el caso de México. Se llevó a cabo un análisis cualitativo de los poemas seleccionados. Se trabajó con el profesorado en formación en tareas de traducción e ilustración mediante herramientas de inteligencia artificial generativa (IAG), en este caso, a través de ChatGPT. Los resultados obtenidos muestran que, aunque la IA puede facilitar la traducción y la generación de imágenes, se observan limitaciones significativas en el tratamiento de lenguas nativas orales, lo que evidencia el sesgo de la IA y las dificultades en la adaptación de la literatura o de textos literarios a contextos educativos de la Educación Infantil y Primaria. Finalmente, nuestro trabajo concluye que muchas de las limitaciones del estudio derivan de la escasa presencia de estudios sobre lenguas originarias en el ámbito de la educación literaria y de una inteligencia artificial todavía en desarrollo, que no posee una información extensa en este campo. Esto nos invita a continuar investigando para mejorar la competencia intercultural y lectoliteraria del futuro profesorado apoyándonos en nuevos estudios desde una perspectiva ética y crítica en el uso de la IAG dentro de las aulas.

Zitieren

APA

Pardo, I. B., Zúñiga, M. S. V., & Bañuls, M. R. (2026). Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA. Contextos Educativos. Revista de Educación, 71-95. https://doi.org/10.18172/con.6681

Vancouver

Pardo IB, Zúñiga MSV, Bañuls MR. Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA. Contextos Educativos. Revista de Educación. 2026:71-95. doi:10.18172/con.6681

BibTeX
@article{Pardo2026,
  author = {Pardo, Ignacio Ballester and Zúñiga, María Soledad Villarrubia and Bañuls, Mónica Ruiz},
  title = {Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA},
  journal = {Contextos Educativos. Revista de Educación},
  year = {2026},
  number = {37},
  pages = {71--95},
  doi = {10.18172/con.6681}
}
Kostenlos starten →