Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA
Contextos Educativos. Revista de Educación · 19.05.2026 · (37) · 71-95
DOI: 10.18172/con.6681 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Contextos Educativos. Revista de Educación, online erschienen am 19.05.2026. Verfasst von Ignacio Ballester Pardo und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 58 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este trabajo parte del análisis de textos poéticos de Rosa Maqueda e Irma Pineda escritos en lenguas originarias de América Latina con base oral, como el hñähñu y el zapoteco, para reflexionar sobre su incorporación en el canon escolar, teniendo en cuenta su potencial educativo en contextos plurilingües y multiculturales como es el caso de México. Se llevó a cabo un análisis cualitativo de los poemas seleccionados. Se trabajó con el profesorado en formación en tareas de traducción e ilustración mediante herramientas de inteligencia artificial generativa (IAG), en este caso, a través de ChatGPT. Los resultados obtenidos muestran que, aunque la IA puede facilitar la traducción y la generación de imágenes, se observan limitaciones significativas en el tratamiento de lenguas nativas orales, lo que evidencia el sesgo de la IA y las dificultades en la adaptación de la literatura o de textos literarios a contextos educativos de la Educación Infantil y Primaria. Finalmente, nuestro trabajo concluye que muchas de las limitaciones del estudio derivan de la escasa presencia de estudios sobre lenguas originarias en el ámbito de la educación literaria y de una inteligencia artificial todavía en desarrollo, que no posee una información extensa en este campo. Esto nos invita a continuar investigando para mejorar la competencia intercultural y lectoliteraria del futuro profesorado apoyándonos en nuevos estudios desde una perspectiva ética y crítica en el uso de la IAG dentro de las aulas.
Zitieren
APA
Pardo, I. B., Zúñiga, M. S. V., & Bañuls, M. R. (2026). Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA. Contextos Educativos. Revista de Educación, 71-95. https://doi.org/10.18172/con.6681
Vancouver
Pardo IB, Zúñiga MSV, Bañuls MR. Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA. Contextos Educativos. Revista de Educación. 2026:71-95. doi:10.18172/con.6681
BibTeX
@article{Pardo2026,
author = {Pardo, Ignacio Ballester and Zúñiga, María Soledad Villarrubia and Bañuls, Mónica Ruiz},
title = {Lenguas originarias orales en la educación literaria: nuevos paradigmas de implementación en el aula mediante IA},
journal = {Contextos Educativos. Revista de Educación},
year = {2026},
number = {37},
pages = {71--95},
doi = {10.18172/con.6681}
}
EUVIMED