EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The Use of Pansori Lyrics and Recording in the Radio Drama Hyonyeo Simcheong (1967) and Its Significance

Eugene Lee

Society of Pansori · 31.10.2026 · 62 · 237-268

DOI: 10.18102/jp.2026.10.62.237 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Society of Pansori, online erschienen am 31.10.2026. Verfasst von Eugene Lee.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study brings to light a recording of the previously unknown radio drama Hyonyeo Simcheong (1967) and examines how the drama incorporates pansori lyrics and the original pansori recording, as well as the significance of these creative choices. Hyonyeo Simcheong, produced and broadcast by DBS (Dong-A Broadcasting System) as a year-end special radio drama, is a particularly noteworthy adaptation because it was based on a pansori recording rather than on a pansori script or a novel. In 1967, DBS produced and broadcast the serialized pansori Simcheongjeon by Kim Yeon-su, and its recording was used in the production of Hyonyeo Simcheong. To transform the serialized pansori Simcheongjeon into a radio play, playwright Kim Hui-chang restructured the narrative around the separation and reunion of father and daughter. He employed omission to move the plot forward rapidly and modified parts of the source narrative to enhance dramatic plausibility. He also drew on the lyrics and recording of the serialized pansori Simcheongjeon to portray the characters’ interiority, which the compressed format of a short radio play could not adequately convey. He enhanced the layered experience of the adaptation by embedding traces of the lyrics of the serialized pansori Simcheongjeon in the characters’ dialogue and by playing specific segments of its recording within the drama. The significance of Hyonyeo Simcheong lies in showing that a pansori work, rather than remaining merely a “narrative” that is dismantled and transformed for adaptation, can become “sori” that performs a meaningful function within the adaptation.

Zitieren

APA

Lee, E. (2026). The Use of Pansori Lyrics and Recording in the Radio Drama Hyonyeo Simcheong (1967) and Its Significance. Society of Pansori, 62, 237-268. https://doi.org/10.18102/jp.2026.10.62.237

Vancouver

Lee E. The Use of Pansori Lyrics and Recording in the Radio Drama Hyonyeo Simcheong (1967) and Its Significance. Society of Pansori. 2026;62:237-268. doi:10.18102/jp.2026.10.62.237

BibTeX
@article{Lee2026,
  author = {Lee, Eugene},
  title = {The Use of Pansori Lyrics and Recording in the Radio Drama Hyonyeo Simcheong (1967) and Its Significance},
  journal = {Society of Pansori},
  year = {2026},
  volume = {62},
  pages = {237--268},
  doi = {10.18102/jp.2026.10.62.237}
}
Kostenlos starten →