EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

P’ansori in Diaries

Joon hyeong Kim

Society of Pansori · 30.04.2026 · 61 · 35-93

DOI: 10.18102/jp.2026.04.61.35 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Society of Pansori, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Joon hyeong Kim.

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

This article seeks to uncover new aspects of p’ansori through records related to it found in diaries. Because diaries are among the most private forms of writing, the contents they preserve are often trivial and fragment. However, if such fragmentary details are gathered into a single body, they can open up a new way of viewing p’ansori. That new perspective lies in reading the value of p’ansori not as a symbolic marker of the grand discourse of “national” art, but as a cultural resource embedded in everyday life and lived experience. The ultimate aim of this article is to move in precisely that direction. In this context, the first element to receive attention is the relationship between the person “who has p’ansori performed” (sanggaek, 上客) and the person “who performs p’ansori” (changja, 唱者). This relationship is illustrated through the case of Sin Wi and Ko Sugwan. Their connection was not simply that of employer and employee based on hierarchy; rather, it expanded into an enduring relationship shaped by mutual responsiveness. This is evident in the fact that after a performance in 1825, Ko Sugwan-then already about seventy years old-traveled all the way to P’yŏngsin in P’yŏnganbuk-do, where Sin Wi was in exile, in 1832. Their bond was thus grounded in a powerful sense of solidarity. The article also confirms that the enjoyment of p’ansori did not occur only at the level of an individual patron, but within social circles gathered around such figures. Over time, however, this general relationship changed: in some cases it became more conventionalized, and in others more one-off and consumer-oriented, and the modes of p’ansori appreciation changed accordingly. One aspect of this transformation can be seen in diaries. Sim Nŭngjun’s Gangyeong ilgi contains records of p’ansori performances held in Haeju, Hwanghae-do, in 1843. It mentions p’ansori performers such as Song Hŭngnok, Pang Manch’un, Yu Ch’angnok, Pak Tongch’un, Chang Mannok, and Chi Yunju, and it also suggests that Sim kept them as resident guests. The custom of keeping p’ansori singers as dependents or long-term guests extended even to ordinary local gentry: in Sŏ Ch’an’gyu’s Imjae ilgi, for example, the p’ansori singer Cho Sin-sŏng stayed at his house for six months. The records of Song Hŭngnok’s and Pang Manch’un’s 1843 performances, as preserved in Gangyeong ilgi, also provide important material for reconstructing their life histories. In addition, they reveal traces suggesting that the origins of child singers go back earlier than previously assumed. In O Hoengmok’s Jain chongswaerok, O Kkŭtchun (吳唜宗) is mentioned, while the Haman chongswaerok refers to Kim Ch’angnok, Sin Manguk, Kim Pongjun, and Yi Hyŏngjin. Of these, Kim Ch’angnok appears most frequently, making it possible to confirm that he lived in Haman from at least 1889 to 1892. Other p’ansori singers encountered in Kosŏng include Yang Manjo, Ŏm Sukil, and Nalch’i. Although Yang Manjo was still a child singer (gadong), he performed at a banquet for the elderly. Nalch’i is especially noteworthy. These records appear here for the first time and reaffirm his status as one of the foremost p’ansori performers of his day. In the Yŏsu chongswaerok, Pak Yongun is discussed, and this material is particularly significant because it vividly reveals one aspect of p’ansori appreciation at the time. In particular, it shows p’ansori performance as a living cultural act shaped by collective audience enthusiasm and immediate on-site response. Kim Yakche’s diary provides an actual case in which p’ansori is referred to as sŏnsori (立唱, “standing song”). It is also worth noting that in 1895 a female master singer participated in a private celebration. Pak Sisun’s Pukchŏng ilgi records performances in Hongwŏn, Hamgyŏng-do, by the well-known singers Yi Ch’angun and Kim Ponghak. Notably, Kim P

Zitieren

APA

Kim, J. H. (2026). P’ansori in Diaries. Society of Pansori, 61, 35-93. https://doi.org/10.18102/jp.2026.04.61.35

Vancouver

Kim JH. P’ansori in Diaries. Society of Pansori. 2026;61:35-93. doi:10.18102/jp.2026.04.61.35

BibTeX
@article{Kim2026,
  author = {Kim, Joon hyeong},
  title = {P’ansori in Diaries},
  journal = {Society of Pansori},
  year = {2026},
  volume = {61},
  pages = {35--93},
  doi = {10.18102/jp.2026.04.61.35}
}
Kostenlos starten →