Corpus-based error analysis of written works in Chinese by Spanish students
Sinología hispánica. China Studies Review · 2021
DOI: 10.18002/sin.v11i2.6910 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sinología hispánica. China Studies Review, 2021. Verfasst von Liu Shiyang. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
With the popularity and development of learning the Chinese language in Spain, more and more students are choosing to study Chinese as a foreign language. However, due to various factors -interlinguistic and intralinguistic factors-, students have many difficulties during the learning process and they make numerous mistakes of expression. This article proposes to carry out a quantitative and qualitative analysis of the different errors that the students commit, from the lexical, sentence and discursive perspectives. This analysis will be carried out from a corpus of written works in Chinese by Spanish students, and from this analysis we obtain the following main results: errors are concentratedat the lexical and sentence level while at the discursive level the amount of errors is less; at level A1the interlinguistic factors occupy a predominant place in causing mistakes, and as the level of Chineserises, intralinguistics factors begin to play a more important role; from level A1 to level B1, we detectcertain elements with a tendency to fossilization.
Zitieren
APA
Shiyang, L. (2021). Corpus-based error analysis of written works in Chinese by Spanish students. Sinología hispánica. China Studies Review. https://doi.org/10.18002/sin.v11i2.6910
Vancouver
Shiyang L. Corpus-based error analysis of written works in Chinese by Spanish students. Sinología hispánica. China Studies Review. 2021. doi:10.18002/sin.v11i2.6910
BibTeX
@article{Shiyang2021,
author = {Shiyang, Liu},
title = {Corpus-based error analysis of written works in Chinese by Spanish students},
journal = {Sinología hispánica. China Studies Review},
year = {2021},
doi = {10.18002/sin.v11i2.6910}
}
EUVIMED