La difusión y recepción de las traducciones al español de «La iniciativa de la Franja y la Ruta» en los principales medios de comunicación mexicanos
Sinología hispánica. China Studies Review · 12.06.2026 · 22 (1) · 1-32
DOI: 10.18002/h16d2k91 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sinología hispánica. China Studies Review, online erschienen am 12.06.2026. Verfasst von Chen Zhi und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Utilizing a self-compiled corpus, this paper examines the dissemination and reception of the Spanish translation of “the Belt and Road Initiative” in Mexican mainstream media through the lens of Fairclough’s three-dimensional model. The study explores text analysis, discourse practice, and social practice. The results indicate that: 1) there are significant variations in the usage frequency of different translations of “the Belt and Road Initiative”, with the highest frequency being the official Chinese translation, “La Franja y la Ruta”; 2) different translations exhibit distinct diachronic changes, with “La Franja y la Ruta” showing the highest growth rate in usage; 3) the Mexican mainstream media’s perception of “the Belt and Road Initiative” is primarily reflected in its strategic objectives, economic vision, diplomatic mission, and geopolitical role; and 4) overall, Mexican media coverage of “the Belt and Road Initiative” tends to be neutral to positive.
Zitieren
APA
Zhi, C., & Yi, B. (2026). La difusión y recepción de las traducciones al español de «La iniciativa de la Franja y la Ruta» en los principales medios de comunicación mexicanos. Sinología hispánica. China Studies Review, 22(1), 1-32. https://doi.org/10.18002/h16d2k91
Vancouver
Zhi C, Yi B. La difusión y recepción de las traducciones al español de «La iniciativa de la Franja y la Ruta» en los principales medios de comunicación mexicanos. Sinología hispánica. China Studies Review. 2026;22(1):1-32. doi:10.18002/h16d2k91
BibTeX
@article{Zhi2026,
author = {Zhi, Chen and Yi, Bin},
title = {La difusión y recepción de las traducciones al español de «La iniciativa de la Franja y la Ruta» en los principales medios de comunicación mexicanos},
journal = {Sinología hispánica. China Studies Review},
year = {2026},
volume = {22},
number = {1},
pages = {1--32},
doi = {10.18002/h16d2k91}
}
EUVIMED