Элементы японской культуры в романе Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»
Znanie Ponimanie Umenie · 25.12.2015 · (4)
DOI: 10.17805/zpu.2015.4.32 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Znanie Ponimanie Umenie, online erschienen am 25.12.2015. Verfasst von Юлия Сергеевна Нестеренко. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
В статье рассматриваются некоторые особенности японской культуры, нашедшие свое отражение в романе «Не отпускай меня» (2005) британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро. Автор принадлежит к представителям так называемой кросс-культурной литературы, для которой весьма важен национальный компонент.
Исигуро пишет на английском языке, и национальная проблема не является определяющей для его творчества. Напротив, автор подчеркивает «международный» характер своих романов, понятных любому человеку вне зависимости от его происхождения. Но, несмотря на это, на ряде особенностей романа прослеживается «японский акцент», хотя внешне ничто не напоминает Японию.
«Японской» является тема тотального одиночества героев в мире людей, специфического отсутствия каких-либо корней (uprooted). Также роман отличается скрупулезным, тщательнейшим описанием деталей, использованием множества эвфемизмов, недоговоренностей и недомолвок, что находит свое соответствие в японской литературе.
Для романа оказываются весьма значимыми эстетический и этический компоненты, также обладающие «японским акцентом». Выявляются параллели между такой специфической японской категорией, как «моно-но аварэ» и своеобразным «любованием» старой лодкой, которое является аналогом таких составляющих японской жизни, как, например, любование луной, цветами и снегом.
Этический аспект в его японском обрамлении находит свое отражение в развитии темы долга, которая красной нитью проходит через все страницы романа. Своеобразное представление о долге, сопоставимое с самурайским, заставляет героев романа действовать только в рамках уже сложившейся системы, лишь честно пытаясь исполнить свое предназначение в навязанной им действительности.
Выявленные японские элементы романа «Не отпускай меня» находятся в корреляции по отношению к некоторым особенностям постмодернистского дискурса, что позволяет органично вписать роман в пространство кросс-культурной литературы.
Zitieren
APA
Нестеренко, Ю. С. (2015). Элементы японской культуры в романе Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня». Znanie Ponimanie Umenie. https://doi.org/10.17805/zpu.2015.4.32
Vancouver
Нестеренко ЮС. Элементы японской культуры в романе Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня». Znanie Ponimanie Umenie. 2015. doi:10.17805/zpu.2015.4.32
BibTeX
@article{2015,
author = {Нестеренко, Юлия Сергеевна},
title = {Элементы японской культуры в романе Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»},
journal = {Znanie Ponimanie Umenie},
year = {2015},
number = {4},
doi = {10.17805/zpu.2015.4.32}
}
EUVIMED