DO SOLILÓQUIO À CANÇÃO: O PAPEL DA ADAPTAÇÃO MUSICAL NA CONSTRUÇÃO DOS PERSONAGENS EM WEST SIDE STORY
TRADUÇÃO EM REVISTA · 19.11.2026 · 2026 (41)
DOI: 10.17771/pucrio.tradrev.78479 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TRADUÇÃO EM REVISTA, online erschienen am 19.11.2026. Verfasst von LARISSA RUMIANTZEFF.
Abstract (Originalsprache)
Este artigo visa investigar como as alterações feitas no filme West Side Story (2021), adaptação de Romeu e Julieta (1595-1596), compensam a falta de canções de expressão que deem voz aos latinos. Para tal, utilizarei os conceitos de adaptação segundo Linda Hutcheon (2011) e o trabalho de Celia Arns de Miranda (2014) sobre canções, a fim de examinar solilóquios de Romeu e Julieta transpostos para o musical. Por fim, aplicarei à análise os achados sobre as alterações feitas por Stephen Spielberg na adaptação fílmica de West Side Story (2021).
Zitieren
APA
RUMIANTZEFF, L. (2026). DO SOLILÓQUIO À CANÇÃO: O PAPEL DA ADAPTAÇÃO MUSICAL NA CONSTRUÇÃO DOS PERSONAGENS EM WEST SIDE STORY. TRADUÇÃO EM REVISTA, 2026(41). https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.78479
Vancouver
RUMIANTZEFF L. DO SOLILÓQUIO À CANÇÃO: O PAPEL DA ADAPTAÇÃO MUSICAL NA CONSTRUÇÃO DOS PERSONAGENS EM WEST SIDE STORY. TRADUÇÃO EM REVISTA. 2026;2026(41). doi:10.17771/pucrio.tradrev.78479
BibTeX
@article{RUMIANTZEFF2026,
author = {RUMIANTZEFF, LARISSA},
title = {DO SOLILÓQUIO À CANÇÃO: O PAPEL DA ADAPTAÇÃO MUSICAL NA CONSTRUÇÃO DOS PERSONAGENS EM WEST SIDE STORY},
journal = {TRADUÇÃO EM REVISTA},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {41},
doi = {10.17771/pucrio.tradrev.78479}
}
EUVIMED