DE BRITTO A BERMAN: ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO
TRADUÇÃO EM REVISTA · 19.11.2026 · 2026 (41)
DOI: 10.17771/pucrio.tradrev.78345 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TRADUÇÃO EM REVISTA, online erschienen am 19.11.2026. Verfasst von GILLES JEAN ABES.
Abstract (Originalsprache)
O presente artigo procura problematizar a antinomia teoria e prática da tradução, a partir da experiência tríptica de Paulo Henriques Britto enquanto tradutor, poeta e professor de tradução literária. Se sua poética do traduzir pode ser associada a certo pragmatismo voltado para o mercado editorial, Antoine Berman parece ser um contraponto profícuo pois foi criticado por ser muito abstrato. O objetivo é promover um debate em torno da relação teoria-prática e questionar o próprio fundamento dessa concepção dicotômica bastante corriqueira nos Estudos da Tradução.
Zitieren
APA
ABES, G. J. (2026). DE BRITTO A BERMAN: ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO. TRADUÇÃO EM REVISTA, 2026(41). https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.78345
Vancouver
ABES GJ. DE BRITTO A BERMAN: ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO. TRADUÇÃO EM REVISTA. 2026;2026(41). doi:10.17771/pucrio.tradrev.78345
BibTeX
@article{ABES2026,
author = {ABES, GILLES JEAN},
title = {DE BRITTO A BERMAN: ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO ENTRE PRÁTICA E TEORIA DA TRADUÇÃO},
journal = {TRADUÇÃO EM REVISTA},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {41},
doi = {10.17771/pucrio.tradrev.78345}
}
EUVIMED