NOTAS A PROPÓSITO DE UMA TRADUÇÃO DE PETRARCA
TRADUÇÃO EM REVISTA · 19.11.2026 · 2026 (41)
DOI: 10.17771/pucrio.tradrev.78339 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TRADUÇÃO EM REVISTA, online erschienen am 19.11.2026. Verfasst von SIMÃO VALENTE.
Abstract (Originalsprache)
Este artigo divide-se em duas partes: primeiramente, apresenta o projeto de tradução Petrarch in Global Translation, composto por uma equipa internacional que pretende traduzir uma seleção de poemas de Francesco Petrarca para treze línguas: alemão, árabe, chinês, croata, espanhol, francês, hebraico, inglês, japonês, persa, polaco, português e russo. Um dos objetivos é compreender de que forma a tradução serve como uma técnica de interpretação do texto. Na segunda parte, o autor reflete sobre o seu envolvimento no projeto e analisa as suas traduções para português europeu, recorrendo a alguma teoria da tradução (Venuti, Reynolds), com lugar especial para o trabalho de Paulo Henriques Britto nesse âmbito.
Zitieren
APA
VALENTE, S. (2026). NOTAS A PROPÓSITO DE UMA TRADUÇÃO DE PETRARCA. TRADUÇÃO EM REVISTA, 2026(41). https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.78339
Vancouver
VALENTE S. NOTAS A PROPÓSITO DE UMA TRADUÇÃO DE PETRARCA. TRADUÇÃO EM REVISTA. 2026;2026(41). doi:10.17771/pucrio.tradrev.78339
BibTeX
@article{VALENTE2026,
author = {VALENTE, SIMÃO},
title = {NOTAS A PROPÓSITO DE UMA TRADUÇÃO DE PETRARCA},
journal = {TRADUÇÃO EM REVISTA},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {41},
doi = {10.17771/pucrio.tradrev.78339}
}
EUVIMED