MAKE IT NEW (TAYLOR S VERSION): REESCRITA E MODERNISMO TARDIO NA OBRA DE TAYLOR SWIFT
TRADUÇÃO EM REVISTA · 30.06.2026 · 2026 (40)
DOI: 10.17771/pucrio.tradrev.76416 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TRADUÇÃO EM REVISTA, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von MARCELA SANTOS BRIGIDA.
Abstract (Originalsprache)
O artigo analisa Taylor s Version como prática de reescrita crítica e autoapropriação, conectando-a a debates modernistas sobre repetição, autoria e tradição. As regravações de Taylor Swift não buscam restaurar um original perdido, mas reinscrevem sua obra no contemporâneo, reencenando o passado sob novas condições estéticas, políticas e mercadológicas. Com base em conceitos de repetição com diferença e tradição como construção ativa e na discussão de André Lefevere sobre reescrita, argumenta-se que Taylor s Version exemplifica uma expressão de modernismo tardio na cultura pop, atualizando o gesto do make it new.
Zitieren
APA
BRIGIDA, M. S. (2026). MAKE IT NEW (TAYLOR S VERSION): REESCRITA E MODERNISMO TARDIO NA OBRA DE TAYLOR SWIFT. TRADUÇÃO EM REVISTA, 2026(40). https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.76416
Vancouver
BRIGIDA MS. MAKE IT NEW (TAYLOR S VERSION): REESCRITA E MODERNISMO TARDIO NA OBRA DE TAYLOR SWIFT. TRADUÇÃO EM REVISTA. 2026;2026(40). doi:10.17771/pucrio.tradrev.76416
BibTeX
@article{BRIGIDA2026,
author = {BRIGIDA, MARCELA SANTOS},
title = {MAKE IT NEW (TAYLOR S VERSION): REESCRITA E MODERNISMO TARDIO NA OBRA DE TAYLOR SWIFT},
journal = {TRADUÇÃO EM REVISTA},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {40},
doi = {10.17771/pucrio.tradrev.76416}
}
EUVIMED