CALDERÓN, CABRAL E O GOLPE DE 1964
TRADUÇÃO EM REVISTA · 30.06.2026 · 2026 (40)
DOI: 10.17771/pucrio.tradrev.76406 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TRADUÇÃO EM REVISTA, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von RENAN PAIVA DA SILVA.
Abstract (Originalsprache)
O artigo investiga a hipótese de que a intenção de aproximar a cultura erudita da popular, compartilhada pelos programas político-culturais de 1945 a 1964, ecoa nos procedimentos tradutórios usados por João Cabral de Melo Neto em Os mistérios da missa (1963), tradução do auto sacramental de Calderón de la Barca (1600-1681). Para testá-la, articulam-se três eixos: o contexto político-econômico do período, a análise dos procedimentos tradutórios, e a poética pessoal de João Cabral. Por fim, conclui-se que há consonância quanto à intenção de aproximar o erudito e o popular, entre os três eixos.
Zitieren
APA
SILVA, R. P. D. (2026). CALDERÓN, CABRAL E O GOLPE DE 1964. TRADUÇÃO EM REVISTA, 2026(40). https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.76406
Vancouver
SILVA RPD. CALDERÓN, CABRAL E O GOLPE DE 1964. TRADUÇÃO EM REVISTA. 2026;2026(40). doi:10.17771/pucrio.tradrev.76406
BibTeX
@article{SILVA2026,
author = {SILVA, RENAN PAIVA DA},
title = {CALDERÓN, CABRAL E O GOLPE DE 1964},
journal = {TRADUÇÃO EM REVISTA},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {40},
doi = {10.17771/pucrio.tradrev.76406}
}
EUVIMED