ARTIFÍCIO DA ETERNIDADE: UMA EQUAÇÃO NA TRADUÇÃO DE W.B. YEATS
TRADUÇÃO EM REVISTA · 30.06.2026 · 2026 (40)
DOI: 10.17771/pucrio.tradrev.76392 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TRADUÇÃO EM REVISTA, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von WAGNER MONTEIRO und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
O artigo procura compreender a articulação e efeitos tradutórios de uma possível relação entre as ideias de tradição, presente no pensamento de T.S. Eliot, a poesia estética, de Walter Pater, e o poema Sailing to Byzantium, de William Butler Yeats. A partir da metáfora eliotiana do catalisador (1934) defendemos que é possível identificar, através da tradução, dois reagentes: T.S. Eliot e Walter Pater. Percebemos, assim, como as teorias para poesia de Eliot e a crítica de arte de Pater enformam a poesia de Yeats e, consequentemente, sua tradução.
Zitieren
APA
MONTEIRO, W., & CRESPO, L. S. (2026). ARTIFÍCIO DA ETERNIDADE: UMA EQUAÇÃO NA TRADUÇÃO DE W.B. YEATS. TRADUÇÃO EM REVISTA, 2026(40). https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.76392
Vancouver
MONTEIRO W, CRESPO LS. ARTIFÍCIO DA ETERNIDADE: UMA EQUAÇÃO NA TRADUÇÃO DE W.B. YEATS. TRADUÇÃO EM REVISTA. 2026;2026(40). doi:10.17771/pucrio.tradrev.76392
BibTeX
@article{MONTEIRO2026,
author = {MONTEIRO, WAGNER and CRESPO, LEONARDO SANTOS},
title = {ARTIFÍCIO DA ETERNIDADE: UMA EQUAÇÃO NA TRADUÇÃO DE W.B. YEATS},
journal = {TRADUÇÃO EM REVISTA},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {40},
doi = {10.17771/pucrio.tradrev.76392}
}
EUVIMED