NEM TODOS OS CORPOS AGUENTAM: CORPOS NEGROS, TRADUÇÃO PARA LIBRAS E EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS
REVISTA ESCRITA · 17.11.2026 · 2026.2 (33)
DOI: 10.17771/pucrio.escrita.78547 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift REVISTA ESCRITA, online erschienen am 17.11.2026. Verfasst von RAFAEL DA MATA SEVERINO.
Abstract (Originalsprache)
Este ensaio parte de uma experiência vivida por mim como tradutor e intérprete negro de Libras-português, em um contexto institucional de tradução de provas, para refletir sobre os modos pelos quais corpos negros são lidos e significados em espaços educativos. Tomando como ponto de partida a frase nem todos os corpos aguentam, proferida em uma situação de conflito profissional, o texto articula contribuições dos Estudos da Tradução, da visualidade e de intelectuais negras para discutir como a visibilidade inerente à tradução para Libras se entrelaça a processos de racialização do corpo tradutor. Ao colocar uma experiência situada em diálogo com uma literatura de autoria negra, o ensaio pro põe compreender a educação das relações étnico-raciais como prática crítica de elaboração da experiência, enfrentamento do racismo e produção de conhecimento nos Estudos da Tradução.
Zitieren
APA
SEVERINO, R. D. M. (2026). NEM TODOS OS CORPOS AGUENTAM: CORPOS NEGROS, TRADUÇÃO PARA LIBRAS E EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS. REVISTA ESCRITA, 2026.2(33). https://doi.org/10.17771/pucrio.escrita.78547
Vancouver
SEVERINO RDM. NEM TODOS OS CORPOS AGUENTAM: CORPOS NEGROS, TRADUÇÃO PARA LIBRAS E EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS. REVISTA ESCRITA. 2026;2026.2(33). doi:10.17771/pucrio.escrita.78547
BibTeX
@article{SEVERINO2026,
author = {SEVERINO, RAFAEL DA MATA},
title = {NEM TODOS OS CORPOS AGUENTAM: CORPOS NEGROS, TRADUÇÃO PARA LIBRAS E EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS},
journal = {REVISTA ESCRITA},
year = {2026},
volume = {2026.2},
number = {33},
doi = {10.17771/pucrio.escrita.78547}
}
EUVIMED