EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Ukrainian Language Component in Contemporary Polish Public Discourse: the Dynamics of Functioning from Historical Ruthenisms to New Ukrainian Borrowings

Nataliia Tsolyk, Yuliia Vaseiko

Polish Studies of Kyiv · 11.11.2026 · (42) · 695

DOI: 10.17721/psk.2026.42.695-719 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Polish Studies of Kyiv, online erschienen am 11.11.2026. Verfasst von Nataliia Tsolyk und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The article examines the functioning of the Ukrainian language component in contemporary Polish public discourse and tracesits evolution from historical Ruthenisms to the newest Ukrainian borrowings that became widespread after the beginning of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022. The studyis based on the assumption that contemporary Ukrainian-Polish language contacts have entered a qualitatively new stage, determined by intensive migration processes, large-scale media coverage of the russian-Ukrainian war, and the formation of a common informational space. The purpose of the research is to analyse the mechanisms of integration, semantic transformation, and pragmatic functioning of Ukrainian lexical units in contemporary Polish media discourse. The material of the study comprises texts published in leading Polish media outlets, including TVN24, PAP, GazetaWyborcza, Rzeczpospolita, Onet, Interia, Polityka, and Wprost between 2022 and 2026. The research employs descriptive, sociolinguistic, discourse-analytical, lexical-semantic, and comparative-historical methods. The article demonstrates that traditional Ukrainian borrowings, fully integrated into the Polish linguistic system, differ significantly from the newest Ukrainianisms emerging in the media environment. Special attention is paid to anthroponyms, toponyms, military vocabulary, markers of national identity, and migration-related expressions. It is argued that many of these units have undergone secondary semantic development and acquired symbolic, political, and cultural meanings that go far beyond their primary nominative function. The analysis reveals that contemporary Ukrainianisms are actively involved in constructing collective memory, representing war experiences, expressing solidarity, and shaping new forms of Polish-Ukrainian intercultural communication. At the same time, the study notes the emergence of pejorative and stereotypical expressions in digital communication, reflecting tensions within parts of Polish online discourse. The findings confirm that the increasing visibility of Ukrainian lexical elements in Poland is not limited to vocabulary enrichment but reflects broader social and cultural transformations affecting both linguistic communities.

Zitieren

APA

Tsolyk, N., & Vaseiko, Y. (2026). Ukrainian Language Component in Contemporary Polish Public Discourse: the Dynamics of Functioning from Historical Ruthenisms to New Ukrainian Borrowings. Polish Studies of Kyiv, 695. https://doi.org/10.17721/psk.2026.42.695-719

Vancouver

Tsolyk N, Vaseiko Y. Ukrainian Language Component in Contemporary Polish Public Discourse: the Dynamics of Functioning from Historical Ruthenisms to New Ukrainian Borrowings. Polish Studies of Kyiv. 2026:695. doi:10.17721/psk.2026.42.695-719

BibTeX
@article{Tsolyk2026,
  author = {Tsolyk, Nataliia and Vaseiko, Yuliia},
  title = {Ukrainian Language Component in Contemporary Polish Public Discourse: the Dynamics of Functioning from Historical Ruthenisms to New Ukrainian Borrowings},
  journal = {Polish Studies of Kyiv},
  year = {2026},
  number = {42},
  pages = {695},
  doi = {10.17721/psk.2026.42.695-719}
}
Kostenlos starten →