EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Antoni Marcinkowski: the Transformation of the Ukrainian Code in the Polish-Language Culture of Nineteenth-Century Kyiv

Bogdana Goncharenko

Polish Studies of Kyiv · 03.11.2026 · (42) · 338

DOI: 10.17721/psk.2026.42.338-360 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Polish Studies of Kyiv, online erschienen am 03.11.2026. Verfasst von Bogdana Goncharenko. Die Arbeit nennt 17 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The article examines the place of Ukrainian themes in the intellectual, literary-critical, fictional and folkloristic legacy of Antoni Albert Jaxa-Marcinkowski (1823–1880), who also published under the pseudonyms Albert Gryf and Antoni Nowosielski. The study draws on his critical essays, especially “Kilka myśli o powieści i jej formie” and “O próbach poematów dantycznych z powieści ludowych”, the two-volume “Lud ukraiński”, his fiction and travel writing, and Polish scholarship on his Kyiv milieu. The aim is to explain how the Ukrainian component of Marcinkowski’s thought changed from an early recognition of the autonomy of the Ukrainian language and its national spirit into a later regional, folkloristic and traditionalist-gentry model. Historical-literary, contextual and comparative methods are combined with elements of intellectual biography and borderland studies. The article argues that Marcinkowski’s ideological and religious turn in the early 1850s did not eliminate Ukrainian subject matter; rather, it altered its function. Ukraine gradually shifted from being an argument for cultural-national agency to becoming a field of ethnographic documentation, folkloric memory and sacred imagination. The novelty of the study lies in interpreting this shift as a recoding of the Ukrainian discourse and in reading Marcinkowski’s folkloristic work as a cultural archive of Right-Bank Ukraine. The analysis also demonstrates that Ukrainian material was incorporated more successfully into ethnographic and folkloristic writing than into Marcinkowski’s own novels. In his studies of folk tradition, folklore became an alternative epistemological model capable of preserving connections among local memory, history and the sacred. The Polish-language publishing environment of Kyiv — from “Gwiazda” and “Leviathan” to “Pisma Gromadzkiego” and “Kwiaty i Owoce” — is consequently interpreted as a dynamic space of Polish-Ukrainian cultural interaction rather than as a mere provincial extension of Warsaw literary life. It also presents Kyiv as a key site of cultural mediation and as an important center in which Polish and Ukrainian intellectual traditions intersected, interacted, and were reinterpreted within the broader cultural landscape of the nineteenth century.

Zitieren

APA

Goncharenko, B. (2026). Antoni Marcinkowski: the Transformation of the Ukrainian Code in the Polish-Language Culture of Nineteenth-Century Kyiv. Polish Studies of Kyiv, 338. https://doi.org/10.17721/psk.2026.42.338-360

Vancouver

Goncharenko B. Antoni Marcinkowski: the Transformation of the Ukrainian Code in the Polish-Language Culture of Nineteenth-Century Kyiv. Polish Studies of Kyiv. 2026:338. doi:10.17721/psk.2026.42.338-360

BibTeX
@article{Goncharenko2026,
  author = {Goncharenko, Bogdana},
  title = {Antoni Marcinkowski: the Transformation of the Ukrainian Code in the Polish-Language Culture of Nineteenth-Century Kyiv},
  journal = {Polish Studies of Kyiv},
  year = {2026},
  number = {42},
  pages = {338},
  doi = {10.17721/psk.2026.42.338-360}
}
Kostenlos starten →