EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Percepción de la comprensibilidad, el acento extranjero y la fluidez en función del nivel lingüístico y del tipo de oyente

Enrique Santamaría Busto

Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages · 02.07.2026 · (26) · 77-105

DOI: 10.17345/rile26.4260 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages, online erschienen am 02.07.2026. Verfasst von Enrique Santamaría Busto. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study pursues three objectives that have been largely overlooked in the specialized literature. Firstly, it aims to elucidate the relationships between comprehensibility, foreign accent (also known as accentedness) and fluency according to the linguistic level of L2 speakers. Secondly, it aims to examine the correspondences between levels of linguistic proficiency and speakers' performance in these dimensions. Lastly, it aims to analyze how these patterns vary depending on the type of listener who assesses them. To this end, 42 expert listeners (Spanish as a Foreign Language teachers) and 109 non-experts assessed 40 native English speakers at Spanish levels A2, B1, B2 and C1 (n = 10 per level) on comprehensibility, accentedness, and fluency. Subsequently, in order to compare the linguistic levels with the speakers' performances in the assessed dimensions, the speakers were distributed into four performance levels (n = 10 per level) according to their scores in each dimension. The results show, among other aspects, that, at extreme levels, comprehensibility and fluency exhibit the strongest correlation, irrespective of the listeners' characteristics. They also show that correspondence between language and performance levels is most robust in fluency, followed by comprehensibility and foreign accent. Additionally, the findings reveal that the interactions analyzed exhibit variations according to the type of listener.

Zitieren

APA

Busto, E. S. (2026). Percepción de la comprensibilidad, el acento extranjero y la fluidez en función del nivel lingüístico y del tipo de oyente. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages, 77-105. https://doi.org/10.17345/rile26.4260

Vancouver

Busto ES. Percepción de la comprensibilidad, el acento extranjero y la fluidez en función del nivel lingüístico y del tipo de oyente. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages. 2026:77-105. doi:10.17345/rile26.4260

BibTeX
@article{Busto2026,
  author = {Busto, Enrique Santamaría},
  title = {Percepción de la comprensibilidad, el acento extranjero y la fluidez en función del nivel lingüístico y del tipo de oyente},
  journal = {Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages},
  year = {2026},
  number = {26},
  pages = {77--105},
  doi = {10.17345/rile26.4260}
}
Kostenlos starten →