EUVIMEDEUVIMED entdecken
Scoping ReviewOpen Access · CC BY 4.0

Translanguaging in EMI Higher Education: A Scoping Review of Theories, Teachers’ Perspectives and Practices, and Shaping Factors

Thi Thanh Hoa Duong, Nga Thuy Nguyen

Journal of Language and Education · 30.06.2026 · 12 (2) · 183-198

DOI: 10.17323/jle.2026.30194 ↗

Kurz gefasst

Scoping Review in der Zeitschrift Journal of Language and Education, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Thi Thanh Hoa Duong und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 76 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Introduction

Research on translanguaging in English-medium instruction (EMI) describes tensions between English-only expectations and multilingual classroom practices. This scoping review examines how higher education research conceptualises translanguaging, represents teachers’ perspectives and practices, and accounts for the conditions that shape its use.

Method

The review followed Arksey and O’Malley’s framework, using PRISMA-ScR to inform reporting. A Scopus search conducted on 17 October 2025, identified 467 records. Screening and independent full-text assessment resulted in a corpus of 88 empirical, English-language journal articles. Descriptive mapping and thematic synthesis addressed four research questions. Coding categories were non-exclusive, and no formal methodological quality appraisal was undertaken.

Results

The studies came from 41 countries or regions, led by China and Turkey; 65 were qualitative, and most drew on interviews (n = 67) or observation (n = 44). Translanguaging theory (68 studies) and language policy and ideology (27) were the main lenses. In 36 studies reporting teachers’ perspectives, three overlapping orientations were identified: translanguaging as a pedagogical resource (32), conditional acceptance (23), and English-only legitimacy under institutional pressure (21). In 61 studies reporting practices, multilingual resources served mainly concept clarification (37), multimodal explanation (17), and terminology mediation (15); spontaneous repair was reported in more studies than planned use (14 vs 8). Shaping factors ranged from language ideologies and national policy to institutional and disciplinary expectations and the linguistic composition of classrooms.

Conclusion

The evidence separates the reported usefulness of multilingual resources from their recognition as legitimate EMI pedagogy; teachers’ positions are better described as conditional acceptance than as support or resistance. The review maps reported patterns and does not establish effectiveness. Single-database coverage, retrieval losses, and reliance on self-reports limit inference, making the effects of multilingual support on disciplinary learning and equitable participation a priority for research.

Zitieren

APA

Duong, T. T. H., & Nguyen, N. T. (2026). Translanguaging in EMI Higher Education: A Scoping Review of Theories, Teachers’ Perspectives and Practices, and Shaping Factors. Journal of Language and Education, 12(2), 183-198. https://doi.org/10.17323/jle.2026.30194

Vancouver

Duong TTH, Nguyen NT. Translanguaging in EMI Higher Education: A Scoping Review of Theories, Teachers’ Perspectives and Practices, and Shaping Factors. Journal of Language and Education. 2026;12(2):183-198. doi:10.17323/jle.2026.30194

BibTeX
@article{Duong2026,
  author = {Duong, Thi Thanh Hoa and Nguyen, Nga Thuy},
  title = {Translanguaging in EMI Higher Education: A Scoping Review of Theories, Teachers’ Perspectives and Practices, and Shaping Factors},
  journal = {Journal of Language and Education},
  year = {2026},
  volume = {12},
  number = {2},
  pages = {183--198},
  doi = {10.17323/jle.2026.30194}
}
Kostenlos starten →