Human-AI Collaborative Writing as a Strategy to Foster L2 Students’ Awareness of AI-Hallucination
Journal of Language and Education · 30.06.2026 · 12 (2) · 77-98
DOI: 10.17323/jle.2026.27972 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Language and Education, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Raga Driyan Pratama und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 68 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Background
AI-hallucination poses a threat to second language (L2) scientific writing because of misinformation produced by generative AI (GAI) tools, which affects students’ criticality and self-efficacy in producing quality writing. Human-AI collaborative writing may address this problem, yet few studies have examined its role in fostering students’ awareness of AI-hallucination, particularly within an integrated framework involving critical thinking and self-efficacy.
Purpose
To examine the effectiveness of a human-AI collaborative writing strategy in improving students’ awareness of AI-hallucination, critical thinking skills, and self-efficacy in producing valid and accurate content for scientific writing.
Method
This study used a quasi-experimental design combining quantitative and qualitative approaches. Thirty-five students in two intact L2 scientific writing classes were assigned to the control (n = 17) and experimental (n = 18) conditions. The control class received unscaffolded AI-assisted instruction, and the experimental class was taught with the human-AI collaborative writing strategy. Data were collected using the Awareness of AI-Hallucination Scale (AAHS), Facione’s Holistic Critical Thinking Scoring Rubric (HCTSR), the Self-Efficacy Scale for Content Validity and Accuracy (SESCoVA), and a semi-structured interview guide.
Results
Under the conditions of this study, post-test scores were significantly higher in the experimental class than in the control class for awareness of AI-hallucination (t(33) = −27.76, p < .001, η² = .96), critical thinking skills (t(33) = −5.28, p < .001, η² = .46), and self-efficacy in producing valid and accurate content for scientific writing (t(33) = −12.44, p < .001, η² = .82). Interviewed students reported that the strategy gave them practice in searching for, analyzing, and verifying GAI-generated content to ensure its validity and accuracy.
Conclusion
The human-AI collaborative writing strategy, extending prior work, appears to be associated with greater awareness of AI-hallucination, stronger critical thinking skills, and higher self-efficacy among L2 students. It may be useful in L2 scientific writing courses that aim to scaffold students’ critical verification of AI-generated content. In addition, the study contributes two preliminary instruments, the AAHS and SESCoVA, for measuring awareness of AI-hallucination and self-efficacy in L2 scientific writing.
Zitieren
APA
Pratama, R. D., Widiati, U., Khoiri, N. E., & Muniroh, S. (2026). Human-AI Collaborative Writing as a Strategy to Foster L2 Students’ Awareness of AI-Hallucination. Journal of Language and Education, 12(2), 77-98. https://doi.org/10.17323/jle.2026.27972
Vancouver
Pratama RD, Widiati U, Khoiri NE, Muniroh S. Human-AI Collaborative Writing as a Strategy to Foster L2 Students’ Awareness of AI-Hallucination. Journal of Language and Education. 2026;12(2):77-98. doi:10.17323/jle.2026.27972
BibTeX
@article{Pratama2026,
author = {Pratama, Raga Driyan and Widiati, Utami and Khoiri, Niamika El and Muniroh, Siti},
title = {Human-AI Collaborative Writing as a Strategy to Foster L2 Students’ Awareness of AI-Hallucination},
journal = {Journal of Language and Education},
year = {2026},
volume = {12},
number = {2},
pages = {77--98},
doi = {10.17323/jle.2026.27972}
}
EUVIMED