EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

¿Ventaja automática? Conciencia metalingüística en formación bilingüe

Margarita Alejandra Botero-Restrepo, Jacqueline García-Botero

Folios · 01.07.2026 · (64) · 194-208

DOI: 10.17227/folios.64-23516 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Folios, online erschienen am 01.07.2026. Verfasst von Margarita Alejandra Botero-Restrepo und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 26 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Este artículo analiza la conciencia metalingüística (CM) en estudiantes universitarios en formación bilingüe mediante el instrumento THAM-3 en español (L1) y francés (L2). En lugar de considerar el bilingüismo como condición suficiente para desarrollar esta capacidad, se examina su manifestación en tres dimensiones: metasemántica, metasintáctica y metapragmática. Los resultados muestran un desempeño metalingüístico superior en español (L1), sobre todo en tareas de justificación gramatical y análisis de juegos lingüísticos. No obstante, se observa transferencia parcial hacia el francés (L2), especialmente en actividades semánticas y poéticas. Estos hallazgos cuestionan la supuesta ventaja cognitiva automática del bilingüismo y resaltan la necesidad de fomentar entornos educativos que impulsen la reflexión consciente y comparativa sobre el lenguaje en distintos niveles de análisis.

Zitieren

APA

Botero-Restrepo, M. A., & García-Botero, J. (2026). ¿Ventaja automática? Conciencia metalingüística en formación bilingüe. Folios, 194-208. https://doi.org/10.17227/folios.64-23516

Vancouver

Botero-Restrepo MA, García-Botero J. ¿Ventaja automática? Conciencia metalingüística en formación bilingüe. Folios. 2026:194-208. doi:10.17227/folios.64-23516

BibTeX
@article{BoteroRestrepo2026,
  author = {Botero-Restrepo, Margarita Alejandra and García-Botero, Jacqueline},
  title = {¿Ventaja automática? Conciencia metalingüística en formación bilingüe},
  journal = {Folios},
  year = {2026},
  number = {64},
  pages = {194--208},
  doi = {10.17227/folios.64-23516}
}
Kostenlos starten →