Principles of defining in the educational dictionary of Russian terminology for unmanned technologies in construction
Voprosy leksikografii · 25.06.2026 · (40) · 23-42
DOI: 10.17223/22274200/40/2 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Voprosy leksikografii, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Olga G. Shchitova und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
The article presents a theoretical and methodological framework for defining terminological units in the Ideographic Dictionary of Terminology for Unmanned Technologies in Construction, a lexicographic project aimed at supporting professional and educational communication in the field of unmanned technologies in construction. The relevance of the research stems from the rapid integration of unmanned aerial vehicles, automated machinery, and artificial intelligence into construction processes, leading to the emergence of new terminology whose codification and didactic adaptation are essential for effective knowledge transfer. The study addresses the lack of specialized educational dictionaries in this domain and proposes principles of term definition that combine terminographic accuracy with pedagogical usability. The methodological basis comprises the works of Russian and international scholars in lexicography, terminology studies, and cognitive linguistics, as well as analysis of standards, technical regulations, specialized dictionaries, scientific publications, and industry-specific online resources. The material includes Russian terms representing various cognitive categories (object, process, attribute, etc.) relevant to unmanned technologies in construction (UTC). The research identifies six types of definitions applicable in educational lexicography: generic, partitive, operational, referential, encyclopedic, and combined. Each type is analyzed in terms of structure, cognitive function, and suitability for term representation in the Dictionary. Definitions by genus and (generic) difference ensure logical categorization; partitive ones reflect structural composition; operational ones describe procedural measurement or calculation methods; referential ones maintain terminological consistency; encyclopedic ones provide contextual and functional detail; and combined definitions integrate several approaches for complex or interdisciplinary terms. Practical examples from the draft dictionary illustrate these principles. The novelty of the work lies in adapting defining strategies to the needs of an educational dictionary in a high-tech interdisciplinary field, with an emphasis on cognitive links between terms, clarity, and didactic orientation. The practical significance includes the potential use of the proposed principles in developing educational lexicographic resources, professional training materials, and standardization efforts in UTC. The conclusions highlight that a systematic, multi-type approach to term definition enhances terminological clarity, supports standardization, and facilitates effective professional communication in the rapidly evolving field of unmanned technologies in construction. Contribution of the authors: The authors contributed equally to this article. The authors declare no conflicts of interests.
Zitieren
APA
Shchitova, O. G., & Gavrilin, P. O. (2026). Principles of defining in the educational dictionary of Russian terminology for unmanned technologies in construction. Voprosy leksikografii, 23-42. https://doi.org/10.17223/22274200/40/2
Vancouver
Shchitova OG, Gavrilin PO. Principles of defining in the educational dictionary of Russian terminology for unmanned technologies in construction. Voprosy leksikografii. 2026:23-42. doi:10.17223/22274200/40/2
BibTeX
@article{Shchitova2026,
author = {Shchitova, Olga G. and Gavrilin, Pavel O.},
title = {Principles of defining in the educational dictionary of Russian terminology for unmanned technologies in construction},
journal = {Voprosy leksikografii},
year = {2026},
number = {40},
pages = {23--42},
doi = {10.17223/22274200/40/2}
}
EUVIMED