EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The edit visualization feature: Stages of lexicographic reflection on the neologism

Natalia V. Kozlovskaya, Alina S. Pavlova

Voprosy leksikografii · 2026 · (39) · 47-68

DOI: 10.17223/22274200/39/3 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Voprosy leksikografii, 2026. Verfasst von Natalia V. Kozlovskaya und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article characterizes the process and main stages of editing an electronic dictionary entry, interpreting them through the lens of the edit visualization feature. The potential of this feature is examined within the context of a digital dictionary resource's functionality, and the problems and difficulties encountered by a neographer in the lexicographic description of new units are described. An additional aim of the study is to demonstrate the transition, characteristic of 21st-century neography, from a lexicographic approach to the neologism to a concrete-historical one, which involves recording the time of emergence of a new linguistic or speech phenomenon. The article is based on material from the neological online resource of the Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, "New in Russian Lexis. Dictionary Materials" (neolex.iling.spb.ru), including dictionary entries (both published and in development) and lexicographers' comments extracted from the editorial interface, as well as on material from individual issues of the neological dictionary-reference books New in Russian Lexis. The research was conducted using methods such as the lexicographic method, the method of definition analysis, componential analysis, as well as general scientific methods (comparative-contrastive method, observation, data interpretation). The study describes the stages of compiling and editing dictionary entries in the online resource; demonstrates, with numerous examples, the types of most common problems arising at different stages of lexicographically describing neologisms; and visually illustrates the process of compilation and editorial work on dictionary entries. This process is often accompanied by a scholarly dialogue between lexicographers and includes a collaborative search for ways to overcome difficulties. Based on the analysis conducted, the authors conclude that the digital format for describing neological units has significant advantages over the traditional "paper" format. These advantages include the property of an online resource being open to changes (allowing, for example, for the refinement of a chronological marker or the editing of various zones of a dictionary entry) and the possibility of full-fledged communication between compilers and editors through the edit visualization feature. Thanks to this, the neographer can respond more quickly to linguistic changes, record neological phenomena, and, if necessary, rapidly edit their lexicographic representation. The results obtained in the course of the research possess both theoretical and practical significance, as they can be used to develop specific methods for lexicographic work in the era of digitalization, as well as in studies related to the issue of the lexicographer's linguistic personality. Author contributions: the authors contributed equally to this article. The authors declare no conflicts of interests.

Zitieren

APA

Kozlovskaya, N. V., & Pavlova, A. S. (2026). The edit visualization feature: Stages of lexicographic reflection on the neologism. Voprosy leksikografii, 47-68. https://doi.org/10.17223/22274200/39/3

Vancouver

Kozlovskaya NV, Pavlova AS. The edit visualization feature: Stages of lexicographic reflection on the neologism. Voprosy leksikografii. 2026:47-68. doi:10.17223/22274200/39/3

BibTeX
@article{Kozlovskaya2026,
  author = {Kozlovskaya, Natalia V. and Pavlova, Alina S.},
  title = {The edit visualization feature: Stages of lexicographic reflection on the neologism},
  journal = {Voprosy leksikografii},
  year = {2026},
  number = {39},
  pages = {47--68},
  doi = {10.17223/22274200/39/3}
}
Kostenlos starten →