On Thooleramawns, Thullabawns, and Gawshkogues: The Role of Hiberno-English in Myles na gCopaleen’s Lexicon of Libel
The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies · 2024
DOI: 10.16995/pr.16867 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies, 2024. Verfasst von Frank McNally. Die Arbeit nennt 50 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This note reconsiders Myles na gCopaleen’s uses and abuses of Hiberno-English through some of the columnist’s favourite insults – such as thooleramawn, thullabawn, and gawshkogue. A master of both of Ireland’s ‘official’ languages, Myles had a unique relationship with the unofficial hybrid, which provided him with, among other things, a rich repertoire of verbal disparagement. Not only did he have an apparent monopoly of some of these terms but, like a Hiberno-English Humpty Dumpty, he may have had exclusive rights to decide what, if anything, they meant.
Zitieren
APA
McNally, F. (2024). On Thooleramawns, Thullabawns, and Gawshkogues: The Role of Hiberno-English in Myles na gCopaleen’s Lexicon of Libel. The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies. https://doi.org/10.16995/pr.16867
Vancouver
McNally F. On Thooleramawns, Thullabawns, and Gawshkogues: The Role of Hiberno-English in Myles na gCopaleen’s Lexicon of Libel. The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies. 2024. doi:10.16995/pr.16867
BibTeX
@article{McNally2024,
author = {McNally, Frank},
title = {On Thooleramawns, Thullabawns, and Gawshkogues: The Role of Hiberno-English in Myles na gCopaleen’s Lexicon of Libel},
journal = {The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies},
year = {2024},
doi = {10.16995/pr.16867}
}
EUVIMED