EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Perceptions of Arabic Language Teaching Students Regarding Modern Standard Arabic and Arabic Dialects: A Metaphor Analysis

İlknur Emekli, Abdullah Yeşilyurt

Hacettepe University Journal of Education · 2025

DOI: 10.16986/hunefd.1705133 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Hacettepe University Journal of Education, 2025. Verfasst von İlknur Emekli und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 36 Literaturangaben. Gefördert von: Bulunmamaktadır..

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Bu araştırma, Arap Dili Eğitimi öğrencilerinin Modern Standart Arapça (MSA) ve Arapça diyalektlere yönelik algılarını incelemek amacıyla metafor analizi yöntemini kullanarak yürütülmüştür. Çalışma, Adıyaman Üniversitesi Arapça öğretmenliği programında öğrenim gören 49 öğrenciyle yürütülmüştür. Araştırmada nitel araştırma desenlerinden biri olan olgu bilim yöntemi kullanılmıştır. Katılımcılardan, MSA ve Arapça diyalektleri tanımlayan metaforlar üretmeleri istenmiş ve bu metaforların gerekçeleri analiz edilmiştir. İçerik analizi sonucunda, öğrencilerin MSA'yı saflık, düzen, evrensellik ve zorluk kavramları çerçevesinde değerlendirdiği; Arapça diyalektleri ise çeşitlilik, karmaşıklık, sosyal-kültürel bağlar ve anlam derinliği açısından ele aldığı görülmüştür. Öğrenciler, MSA'yı “temiz su”, “matematik” ve “kitap” gibi metaforlarla tanımlamış; bu da onların MSA’yı kuralları belirlenmiş, sistematik ve akademik bir dil olarak algıladıklarını ortaya koymuştur. Öte yandan, diyalektler “ağaç dalları”, “mozaik” ve “çorba” gibi metaforlarla ifade edilmiş ve bu dil formunun doğallığını, katmanlı yapısını ve çeşitliliğini vurgulamıştır. Bu metaforik anlatımlar, öğrencilerin MSA’yı daha resmi olarak gördüklerini ve günlük hayatta kullanılmasının da nadir olarak gördüklerini; diyalektleri ise yerel ve kültürel bağlamlarla iç içe, ancak kuralsız ve öğrenmesi daha zor bir dil formu olarak algıladıklarını ortaya koymaktadır. Sonuçlar, Arap Dili Eğitimi öğrencilerinin MSA’yı daha resmi, kurallı ve evrensel bir iletişim aracı olarak değerlendirdiğini, ancak bu dilin öğrenilmesini zor bulduklarını göstermektedir. Öte yandan, diyalektler daha esnek, kültürel bağlamlara uygun ve gündelik iletişimde işlevsel bir dil formu olarak görülse de belirli kurallarının olmaması ve bölgesel farklılıklar taşıması nedeniyle öğrenciler tarafından öğrenilmesi güç bir alan olarak tanımlanmıştır. Bu çalışma, Arap Dili Eğitimi bağlamında hem MSA’nın hem de Arapça diyalektlerin öğretimine yönelik farklı pedagojik yaklaşımların geliştirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır Özellikle, öğrencilerin bu iki dil formuna yönelik algılarının dikkate alınarak, öğretim süreçlerinde daha dengeli ve bütüncül bir eğitim modeli benimsenmesi önerilmektedir.

Förderung

  • Bulunmamaktadır.

Zitieren

APA

Emekli, İ., & Yeşilyurt, A. (2025). Perceptions of Arabic Language Teaching Students Regarding Modern Standard Arabic and Arabic Dialects: A Metaphor Analysis. Hacettepe University Journal of Education. https://doi.org/10.16986/hunefd.1705133

Vancouver

Emekli İ, Yeşilyurt A. Perceptions of Arabic Language Teaching Students Regarding Modern Standard Arabic and Arabic Dialects: A Metaphor Analysis. Hacettepe University Journal of Education. 2025. doi:10.16986/hunefd.1705133

BibTeX
@article{Emekli2025,
  author = {Emekli, İlknur and Yeşilyurt, Abdullah},
  title = {Perceptions of Arabic Language Teaching Students Regarding Modern Standard Arabic and Arabic Dialects: A Metaphor Analysis},
  journal = {Hacettepe University Journal of Education},
  year = {2025},
  doi = {10.16986/hunefd.1705133}
}
Kostenlos starten →