From Ritual to Memory: Holy Wells in Irish Folklore Records of the 1930s
Russian Journal of Church History · 26.06.2026 · 7 (2) · 107-125
DOI: 10.15829/2686-973x-2026-252 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Russian Journal of Church History, online erschienen am 26.06.2026. Verfasst von Valentina P. Kovalevskaia. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This study examines the representation of the concepts well and tobar , both associated with the image of the holy well, in English- and Irish-language folklore records collected in the 1930s. It explores how these linguistic representations reflect cultural diglossia, vernacular religiosity, and transformations in Ireland’s sacred landscape. The analysis draws on materials from the Irish Folklore Collection, specifically the Main Manuscript Collection and the Schools’ Collection. The corpus includes legends, belief narratives, memorates, toponymic and hagiographic traditions, descriptions of rituals, healing practices, pilgrimages, and forms of folk medicine. Methodologically, the study combines cognitive-semantic analysis, the modelling of nominative fields in English- and Irish-language materials, analysis of lexical collocations associated with key nominations, and motif analysis of folklore texts. The findings demonstrate that, in both corpora, the holy well is conceptualised as a multilayered cultural phenomenon: a natural water source, a sacred locus, a centre of folk healing, votive practice, and a repository of local tradition. The English-language material regularly glosses Irish toponyms, thereby documenting a period of linguistic transition in which the Irish forms retained considerable cultural authority. By contrast, the Irish-language texts reveal the stability of the autochthonous nominative model tobar and a stronger association between the holy well with microtopography, place memory, and traditional ritual practice. The study further demonstrates that folklore records from the 1930s capture a transitional moment in the history of the holy well tradition. Although many practices remained in use, informants increasingly perceived them as disappearing and therefore worthy of preservation. The formula "from ritual to memory" encapsulates the central dynamic of the material: the holy well emerges not only as an active centre of religious and healing practice but also as a site of cultural memory through which notions of sacred space, beliefs, and local Irish identity are preserved and reconstructed.
Zitieren
APA
Kovalevskaia, V. P. (2026). From Ritual to Memory: Holy Wells in Irish Folklore Records of the 1930s. Russian Journal of Church History, 7(2), 107-125. https://doi.org/10.15829/2686-973x-2026-252
Vancouver
Kovalevskaia VP. From Ritual to Memory: Holy Wells in Irish Folklore Records of the 1930s. Russian Journal of Church History. 2026;7(2):107-125. doi:10.15829/2686-973x-2026-252
BibTeX
@article{Kovalevskaia2026,
author = {Kovalevskaia, Valentina P.},
title = {From Ritual to Memory: Holy Wells in Irish Folklore Records of the 1930s},
journal = {Russian Journal of Church History},
year = {2026},
volume = {7},
number = {2},
pages = {107--125},
doi = {10.15829/2686-973x-2026-252}
}
EUVIMED