EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

People’s Republic of China: New Times and New Words

A. L. Myshinsky, Yu. S. Sysolyatina

Ural survey of oriental studies · 11.11.2024 · 14 · 153-163

DOI: 10.15826/usos.2024.14.16 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Ural survey of oriental studies, online erschienen am 11.11.2024. Verfasst von A. L. Myshinsky und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article is devoted to the analysis of Chinese neologisms over the past three years. The State Center for Monitoring and Study of Language Resources of the People’s Republic of China has been annually compiling ratings of such neologisms for 18 years. Of course, new Chinese words reflect new phenomena, but on the contrary, new phenomena arise because of the introduction of new words and new concepts into the public consciousness. The described neologisms have not yet been included either in Chinese explanatory dictionaries like The Longman register of new words, or in Chinese-Russian dictionaries. The authors are translating Chinese neologisms from 2021–2023 into Russian for the first time. Chinese neologisms refer to various fields. In the first place are the international initiatives of the Communist Party of China, which should raise the prestige of the People’s Republic of China in the international arena. These include the Global Civilization Initiative, the Global Security Initiative, the Global Development Initiative and others. Next come new words that relate to information technology (generative artificial intelligence, the great battle of hundreds of neural networks, digital people), space travel (Mars rover), ecology (reducing carbon emissions, improving the environmental situation, national ecology day). Many neologisms refer to the welfare of the Chinese people (a year of increased consumption), healthcare (COVID‑19) and education (reducing the teaching load on schoolchildren). Many neologisms refer to the regulation of the economy of the People’s Republic of China (qualitatively new labor productivity, pro-cyclical regulation, closing the gap between city and countryside, and so on). Successful expressions that penetrated into Mandarin from dialects of the Chinese language are also present. There are also many words that have appeared on the Chinese Internet. The authors raise the question of the extent to which neologism ratings reflect the state of social consciousness of the Chinese people, and to what extent these ratings serve to introduce communist ideology to the masses. A comparison is made of Chinese ratings with Russian ratings of neologisms.

Zitieren

APA

Myshinsky, A. L., & Sysolyatina, Y. S. (2024). People’s Republic of China: New Times and New Words. Ural survey of oriental studies, 14, 153-163. https://doi.org/10.15826/usos.2024.14.16

Vancouver

Myshinsky AL, Sysolyatina YS. People’s Republic of China: New Times and New Words. Ural survey of oriental studies. 2024;14:153-163. doi:10.15826/usos.2024.14.16

BibTeX
@article{Myshinsky2024,
  author = {Myshinsky, A. L. and Sysolyatina, Yu. S.},
  title = {People’s Republic of China: New Times and New Words},
  journal = {Ural survey of oriental studies},
  year = {2024},
  volume = {14},
  pages = {153--163},
  doi = {10.15826/usos.2024.14.16}
}
Kostenlos starten →