EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

“Mask Herself Behind London Fog”: The Image of Early 20th-Century British Woman in Japanese Writer Noguchi Yonejiro`s Perception

A. S. Gorbachenko, T. A. Kosykh

Ural survey of oriental studies · 17.11.2023 · 13 · 56-62

DOI: 10.15826/usos.2023.13.6 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Ural survey of oriental studies, online erschienen am 17.11.2023. Verfasst von A. S. Gorbachenko und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 17 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

The article focuses on the problems of British woman perception in Japanese Meiji travellers` works, in particular, in the works of Japanese writer Noguchi Yonejiro. It was stated that relation development between Japan and Great Britain at that time had caused Japanese national`s trips to the British Isles in order to learn about advanced British experience in economic sphere or accomplish university training. 1850–1870s travellers, such as students, politicians, historians, left their impressions in the form of notes and diaries which touched upon, aside from other aspects, gender issues, for instance, British women social position and men attitude towards them. Their remarks had become the basis – “pre-image” – for future travellers` notes. Later on, the signing of “The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation” in 1894 and relation transformation on equal principles between sides by the early 20th century made travels accessible to ordinary Japanese nationals. During that time not only students, but also the English language teachers and writers went to Great Britain. To exemplify, writer Noguchi Yonejiro (1875–1947) came to the British Isles in November 1902 to publish anthology “From the Eastern Sea” in English. Based on the sources of Noguchi`s stay in London, like autobiography and “13 Years of Great Britain and America” compilation, authors of this article try to construct a British woman image during writer`s first trip. Apart from abovementioned “pre-image”, Noguchi Yonejiro`s perception was based on his nine-year-stay in America from 1893 to 1902 and faceto-face communication with British women in London. Noguchi described their social position, style and manners. Nevertheless, writer`s remarks slightly differed from British perceptions of that time and were stereotypical in fact.

Zitieren

APA

Gorbachenko, A. S., & Kosykh, T. A. (2023). “Mask Herself Behind London Fog”: The Image of Early 20th-Century British Woman in Japanese Writer Noguchi Yonejiro`s Perception. Ural survey of oriental studies, 13, 56-62. https://doi.org/10.15826/usos.2023.13.6

Vancouver

Gorbachenko AS, Kosykh TA. “Mask Herself Behind London Fog”: The Image of Early 20th-Century British Woman in Japanese Writer Noguchi Yonejiro`s Perception. Ural survey of oriental studies. 2023;13:56-62. doi:10.15826/usos.2023.13.6

BibTeX
@article{Gorbachenko2023,
  author = {Gorbachenko, A. S. and Kosykh, T. A.},
  title = {“Mask Herself Behind London Fog”: The Image of Early 20th-Century British Woman in Japanese Writer Noguchi Yonejiro`s Perception},
  journal = {Ural survey of oriental studies},
  year = {2023},
  volume = {13},
  pages = {56--62},
  doi = {10.15826/usos.2023.13.6}
}
Kostenlos starten →