Designing a Korean MTPE Course Model in the Era of Generative AI : Focusing on Instructor Perceptions of Chain-of-Thought Prompting
International Network for Korean Language and Culture · 30.06.2026 · 23 (2) · 57-84
DOI: 10.15652/ink.2026.23.2.057 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Network for Korean Language and Culture, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Mennatalah Alrefaey.
Abstract (Originalsprache)
This study explores the design of a generative AI-based MTPE course model for Korean translation education, focusing on instructor perceptions. Pre- and post-surveys with open-ended questions were administered by three instructors teaching undergraduate Korean translation courses at a university in Egypt. The results showed that instructors perceived chain-of-thought prompting as potentially useful for analyzing AI-generated translation drafts, identifying errors, carrying out post-editing procedures, and supporting self-review activities. However, the applicability of chain-of-thought prompting varied depending on learner proficiency, translation direction, and task difficulty. Concerns were also raised regarding student dependence on AI, ethical issues, and the need to simplify prompts. Based on these findings, this study proposes an instructor-centered MTPE course model consisting of translation brief design, AI draft analysis, post-editing guidance, and MQM-based evaluation and feedback.
Zitieren
APA
Alrefaey, M. (2026). Designing a Korean MTPE Course Model in the Era of Generative AI : Focusing on Instructor Perceptions of Chain-of-Thought Prompting. International Network for Korean Language and Culture, 23(2), 57-84. https://doi.org/10.15652/ink.2026.23.2.057
Vancouver
Alrefaey M. Designing a Korean MTPE Course Model in the Era of Generative AI : Focusing on Instructor Perceptions of Chain-of-Thought Prompting. International Network for Korean Language and Culture. 2026;23(2):57-84. doi:10.15652/ink.2026.23.2.057
BibTeX
@article{Alrefaey2026,
author = {Alrefaey, Mennatalah},
title = {Designing a Korean MTPE Course Model in the Era of Generative AI : Focusing on Instructor Perceptions of Chain-of-Thought Prompting},
journal = {International Network for Korean Language and Culture},
year = {2026},
volume = {23},
number = {2},
pages = {57--84},
doi = {10.15652/ink.2026.23.2.057}
}
EUVIMED