The Ars traducendi of Hilduin of St. Denis
Acta Linguistica Academica · 03.03.2026 · 73 (1) · 41-61
DOI: 10.1556/2062.2025.01005 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Acta Linguistica Academica, erschienen am 03.03.2026. Verfasst von Francesca Cotugno. Die Arbeit nennt 92 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Hilduin of St. Denis (ca. 785–855) stands as a pivotal figure in the early Carolingian Renaissance, bridging linguistic and cultural divides between Greek theological thought and the Latin-speaking West. His translation of the Corpus Dionysiacum , attributed to Pseudo-Dionysius the Areopagite, exemplifies the challenges of rendering complex Greek theological concepts into Latin. Often criticized for its density, neologisms, and occasional obscurity, Hilduin's work nonetheless played a critical role in shaping medieval theology and linguistic practice. This article examines Hilduin's translational techniques, linguistic innovations, and their broader cultural implications, providing a comprehensive view of his contributions to Western intellectual history.
Zitieren
APA
Cotugno, F. (2026). The Ars traducendi of Hilduin of St. Denis. Acta Linguistica Academica, 73(1), 41-61. https://doi.org/10.1556/2062.2025.01005
Vancouver
Cotugno F. The Ars traducendi of Hilduin of St. Denis. Acta Linguistica Academica. 2026;73(1):41-61. doi:10.1556/2062.2025.01005
BibTeX
@article{Cotugno2026,
author = {Cotugno, Francesca},
title = {The Ars traducendi of Hilduin of St. Denis},
journal = {Acta Linguistica Academica},
year = {2026},
volume = {73},
number = {1},
pages = {41--61},
doi = {10.1556/2062.2025.01005}
}
EUVIMED